لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ
lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).
بلے اللہ تعالیٰ (قرآن) ءِ گواہ اِنت کہ آئی ءَ ترا (محمد) نازل کتگ۔ آئی ءَ گوں وتی زانت ءَ ایر کت ءُ فرشتہ ھم ایشی ءِ گواہ بوت اَنت۔ ءُ اللہ گواہ ءِ بستار ءَ بس اِنت۔
مَا قُلْتُ لَهُمْ اِلَّا مَآ اَمَرْتَنِيْ بِهٖٓ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۚوَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًا مَّا دُمْتُ فِيْهِمْ ۚ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِيْ كُنْتَ اَنْتَ الرَّقِيْبَ عَلَيْهِمْ ۗوَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ
mā qultu lahum illā mā amartanī bihī ani‘budullāha rabbī wa rabbakum, wa kuntu ‘alaihim syahīdam mā dumtu fīhim, falammā tawaffaitanī kunta antar-raqība ‘alaihim, wa anta ‘alā kulli syai'in syahīd(un).
من ھچبر آھاں نہ گْوشتگ بید چہ ھما چیز ءَ کہ تو من ءَ پرمان داتگ (بزاں) ”منی رب ءُ تئی رب اللہ ءِ عبادت کن“ ءُ من آھانی ھلاپ ءَ گواہ بوتگ آں، داں کہ من آھانی تہ ءَ بوتگ آں. پمیشکا تو من ءَ چہ وتی زند ءَ گوازینگ ءَ پد تو ھما بوتگ ئے کہ آھانی چار ءُ گزار ءَ کتگ۔ ءُ تو ھر چیز ءِ گواہ ئے۔
لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِيْٓ اٰبَاۤىِٕهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ وَلَآ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤءِ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤءِ اَخَوٰتِهِنَّ وَلَا نِسَاۤىِٕهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّۚ وَاتَّقِيْنَ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدًا
lā junāḥa ‘alaihinna fī ābā'ihinna wa lā abnā'ihinna wa lā ikhwānihinna wa lā abnā'i ikhwānihinna wa lā abnā'i akhawātihinna wa lā nisā'ihinna wa lā mā malakat aimānuhunn(a), wattaqīnallāh(a), innallāha kāna ‘alā kulli syai'in syahīdā(n).
پیغمبر ءِ جنینانی سرا (بے پردہ ءِ دیوان کنگ) گوں وتی پتاں، وتی چُکاں، وتی براتاں، وتی براتانی چُکاں، وتی براتانی چُکاں، وتی (مومنیں) جنیناں ءُ وتی نوکراں کہ آہانی گور ءَ اَنت، ہچ گناہ نیست ءُ اللہ ءِ دیم ءَ چہ شما (پیغمبر ءِ جنیناں) ترس اَنت۔ بے شک اللہ ہر چیز ءِ گواہ اِنت۔