وَلِلّٰهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَاَيْنَمَا تُوَلُّوْا فَثَمَّ وَجْهُ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa lillāhil-masyriqu wal-magrib(u), fa'ainamā tuwallū faṡamma wajhullāh(i), innallāha wāsi‘un ‘alīm(un).
extzen te Allah a t-xe q´ij ex a t-xe q´ij. Noq jaxku tumel n-xi´ya, at twitz Allah. Ax tok, a Allah tkyaqil t-xilen, tkyaqil b´i´n.
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوْتَ مَلِكًا ۗ قَالُوْٓا اَنّٰى يَكُوْنُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِۗ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهٗ بَسْطَةً فِى الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۗ وَاللّٰهُ يُؤْتِيْ مُلْكَهٗ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa qāla lahum nabiyyuhum innallāha qad ba‘aṡa lakum ṭālūta malikā(n), qālū annā yakūnu lahul-mulku ‘alainā wa naḥnu aḥaqqu bil-mulki minhu wa lam yu'ta sa‘atam minal-māl(i), qāla innallāhaṣṭafāhu ‘alaikum wa zādahū basṭatan fil-‘ilmi wal-jism(i), wallāhu yu'tī mulkahū may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
extzen aye ky-sanjel xi tq´ama´n kye: Ax tok a Allah ma tz´ok tq´o´n Talut te ky-rey. —¿Tza'n tten tu'n toc Talut te rey kibaj, porque mas at koclen te rey twitz te, ex minti' ma tzaj k'o'n nim tk'inumabl te? (A t-sanjel Dios) tzaj ttzaq´we´n, "A Allah ma jaw t-sk´o´n (tu´n tok te rey) teya extzen ma tzaj tq´o´n teya jun tb´anel tojtzqib´il ex jun t-xilen t-xmilala." A Allah n-xi tq´o´n tkawb´il te alkye tajb´il, extzen a Allah at tkyaqil t-xilen, tkyaqil b´i´n.
مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
A tx´olb´ab´il ti´j jun xjal n-chi ajb´en t-pwaq toj b´e te Allah ikyx tten tze´n jun ijaj n-chi ch´iy wuq t-xaq, toj junjun t-xaq at jun syent t-xaq. A Allah n-chi chmet kye aye xjal n-chi tzalaj, extzen a Allah at tkyaqil t-xilen, tkyaqil b´i´n.
وَاِنْ يَّتَفَرَّقَا يُغْنِ اللّٰهُ كُلًّا مِّنْ سَعَتِهٖۗ وَكَانَ اللّٰهُ وَاسِعًا حَكِيْمًا
wa iy yatafarraqā yugnillāhu kullam min sa‘atih(ī), wa kānallāhu wāsi‘an ḥakīmā(n).
extzen qa aye kab´e n-chi el kypa´n kyib´, atzunte Allah k-xel tq´o´n teyile junjun kye t-xtalb´il. extzen a Allah at tkyaqil t-xilen (t-xtalb´il), nimxix tnab´l.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Akeye ocslal keye. Alkye jun kyxole n-el tpa´n tib´ ti´j t-okslab´il, atzunte Allah ktzajel ti´n jun tnam, ok k-ok tk´u´j kyi´j ex ok k-ok kyk´ujla´n, ex k-ok te mans kyi´j qeju n-okslan, noqtzun tu´nj, k-okil ky-xob´il kyi´j qeju mya okslal, aqeju in che ok tilil kyuʼn toj tbʼe Allah, ex qeju mintiʼ in che xobʼ kywitz qeju nya bʼaʼn in tzaj kyqʼamaʼn qeju kyaj tuʼn kyyolin nya bʼaʼn kyiʼj. Atzun oyaj te Allah aju n-xi tq´o´n te alkye tajb´il. extzen a Allah tkyaqil t-xilen (t-oyaj), tkyaqil t-xilen.