وَاِذَا سَاَلَكَ عِبَادِيْ عَنِّيْ فَاِنِّيْ قَرِيْبٌ ۗ اُجِيْبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِۙ فَلْيَسْتَجِيْبُوْا لِيْ وَلْيُؤْمِنُوْا بِيْ لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُوْنَ
wa iżā sa'alaka ‘ibādī ‘annī fa innī qarīb(un), ujību da‘watad-dā‘i iżā da‘ān(i), falyastajībū lī walyu'minū bī la‘allahum yarsyudūn(a).
extzen aj t-xi kyqanin aye n-xjalile teya (Muhammad) wi´je, ax tok n-tene nqayin. N-xi nq´o´ne ky-xim aye n-chi na´n Dios aj ky-na´n Dios weye. B´a´n tu´n t-xi ky-b´inchen aye n-mandamyentes ex tu´n ky-okslan wi´je, tun t-xi ky-k´amo´n aju axix tok.
۞ وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًا ۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ ۗهُوَ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيْهَا فَاسْتَغْفِرُوْهُ ثُمَّ تُوْبُوْٓا اِلَيْهِ ۗاِنَّ رَبِّيْ قَرِيْبٌ مُّجِيْبٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣālihā(n), qāla yā qaumi‘budullāḥa mā lakum min ilāhin gairuh(ū), huwa ansya'akum minal-arḍi wasta‘marakum fīhā fastagfirūhu ṡumma tūbū ilaih(i), inna rabbī qarībum mujīb(un).
extzen te samud (X-xi q-samane) ky-tzike, Saleh. Xi tq´ama´n, "Aya n-tnam! Ky-k´ulune te Allah, myia juntl dios kyeye noq o´kx te. O tz´ok kyb´inchen kyeye twitz tx´otx´ (tx´otx´) extzen o tz´ok ky-b´inchen junjen b´a´n, kyja´tzun kyqanine najsam te, yajxi´tl tz´aq´unane twitz. Ax tok, a n-tateye nqayin ta´ (t-xtalb´il) ex n-xi tk´amo´n (kyna´j Dios kye tmajen)."
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُوْنِيْٓ اَسْتَجِبْ لَكُمْ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَكْبِرُوْنَ عَنْ عِبَادَتِيْ سَيَدْخُلُوْنَ جَهَنَّمَ دَاخِرِيْنَ ࣖ
wa qāla rabbukumud‘ūnī astajib lakum, innal-lażīna yastakbirūna ‘an ‘ibādatī sayadkhulūna jahannama dākhirīn(a).
Ex tzaj tq´ama´n ky-Ajaw, "Che kub´sane weye, ax tok kxel nq´o´ne kyeye. Ax tok, aqeju in jaw kynimsan kyib' ex minti' in che k'ulun weye, ok che okx toj q'aq' toj jun amb'il te ch'ixb'ajil."