يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَخُوْنُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ وَتَخُوْنُوْٓا اَمٰنٰتِكُمْ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā takhūnullāha war-rasūla wa takhūnū amānātikum wa antum ta‘lamūn(a).
Abange mmwe abakkiriza! Tolyamu Allah n’omubaka olukwe era (era) tolyamu bwesige obwakwasibwa, so nga mumanyi.
۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِيْٓ اٰدَمَ وَحَمَلْنٰهُمْ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ وَفَضَّلْنٰهُمْ عَلٰى كَثِيْرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيْلًا ࣖ
wa laqad karramnā banī ādama wa ḥamalnāhum fil-barri wal-baḥri wa razaqnāhum minaṭ-ṭayyibāti wa faḍḍalnāhum ‘alā kaṡīrim mimman khalaqnā tafḍīlā(n).
Era ddala, twagulumiza abaana n’abazzukulu ba Adamu, era twabasitula ku lukalu ne mu nnyanja, era twabawa emmere okuva mu birungi era twabasinga ebitonde ebingi bye twatonda n’enkizo ezituukiridde.
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَّمْ يُؤْمِنُوْا بِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَسَفًا
fa la‘allaka bākhi‘un nafsaka ‘alā āṡārihim illam yu'minū bihāżal-ḥadīṡi asafā(n).
Olwo mpozzi ggwe (Muhammad) ojja kwetuusaako obulabe kubanga ojja kuba munakuwavu oluvannyuma lw’okukyuka, singa tebakkiririza mu mawulire gano (Qur’an).
يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ
yā ayyuhal-muddaṡṡir(u).
Ayi oyo abikkiddwa (ebibikiddwa)!
قُمْ فَاَنْذِرْۖ
qum fa'anżir.
zuukuka, olwo owe okulabula!
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۖ
wa rabbaka fakabbir.
era ogulumize Mukama wammwe, .
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۖ
wa ṡiyābaka faṭahhir.
era muyonje engoye zo, .
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۖ
war-rujza fahjur.
era muleke ebibi byonna (ebikolwa), .