يٰنِسَاۤءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَاَحَدٍ مِّنَ النِّسَاۤءِ اِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِيْ فِيْ قَلْبِهٖ مَرَضٌ وَّقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوْفًاۚ
yā nisā'an-nabiyyi lastunna ka'aḥadim minan-nisā'i inittaqaitunna falā takhḍa‘na bil-qauli fa yaṭma‘al-lażī fī qalbihī maraḍuw wa qulna qaulam ma‘rūfā(n).
¡Aqeye t-xuʼjil t-sanjel Dios! Yaa'n chi oquela tisen txkantl xuuj, ka nimal Dios cyeye. Kyja'tzun, mi'n kub' ẍmeje'ye (tb'inchama ch'in tq'ajq'ajel twi'ya) tu'n tyolina tu'ntzun ttzaj kygan xjal at yab'il tuj kyanmi, ex tu'n kyyolin ti'j tb'anil yol.
وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًاۚ
wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭi‘nallāha wa rasūlah(ū), innamā yurīdullāhu liyużhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuṭahhirakum taṭhīrā(n).
extzen b´a´n tu´n ky-ten toj ky-jaye extzen mya b´a´n tu´n t-xi kyb´incha´n ky-b´inchb´en ex (b´inchama ky-b´inchb´en) ik tza´n qe xjal mya b´a´n ky-b´inchb´en toj amb´il ojtxi, ex b´a´n tu´n kyb´inchen ky-na´j Dios, tu´n t-xi kyq´o´n ky-zakat ex tu´n ky-b´inchan ky-b´i´n te Allah ex te t-sanjel. Ax tok, a Allah tajb´il tu´n t-xi t-xo´n il ti´ja, O Ahlul Bait, ex tu´n t-xi t-saqin teya tza´n t-xilen.
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
extzen tzaj tna´na ti n-chi b´aj t-xnaq´tza´n toj tjaya kyi´j t-xaq u´j te Allah ex t-xnaq´tzb´il (a sunnah te t-xnaq´tzb´ila). Ax tok, a Allah nimxix t-xtalb´il, tkyaqil b´i´n.
اِنَّ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمٰتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ وَالْقٰنِتِيْنَ وَالْقٰنِتٰتِ وَالصّٰدِقِيْنَ وَالصّٰدِقٰتِ وَالصّٰبِرِيْنَ وَالصّٰبِرٰتِ وَالْخٰشِعِيْنَ وَالْخٰشِعٰتِ وَالْمُتَصَدِّقِيْنَ وَالْمُتَصَدِّقٰتِ وَالصَّاۤىِٕمِيْنَ وَالصّٰۤىِٕمٰتِ وَالْحٰفِظِيْنَ فُرُوْجَهُمْ وَالْحٰفِظٰتِ وَالذّٰكِرِيْنَ اللّٰهَ كَثِيْرًا وَّالذّٰكِرٰتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا
innal-muslimīna wal-muslimāti wal-mu'minīna wal-mu'mināti wal-qānitīna wal-qānitāti waṣ-ṣādiqīna waṣ-ṣādiqāti waṣ-ṣābirīna waṣ-ṣābirāti wal-khāsyi‘īna wal-khāsyi‘āti wal-mutaṣaddiqīna wal-mutaṣaddiqāti waṣ-ṣā'imīna waṣ-ṣā'imāti wal-ḥāfiẓīna furūjahum wal-ḥāfiẓāti waż-żākirīnallāha kaṡīraw waż-żākirāti a‘addallāhu lahum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Ax tok, qe xinaq ex qe xu´j musulmán, qe xinaq ex qe xu´j okslal, qe xinaq ex qe xu´j aqeju in che ok lepeʼ tiʼj kynimbʼil, qe xinaq ex qe xuʼj at kypasens, qe xinaq ex qe xuʼj in che kubʼ kyin kyibʼ, qe xinaq ex qe xuʼj in che qʼon limosna, qe xinaq ex qe xuʼj in che kubʼ ten toj ayuno, qe xinaq ex qe xuʼj in che xqʼuqin tiʼj kyoklen, qe xinaq ex qe xuʼj in che xqʼuqin tiʼj kyoklen, qe xinaq ex qe xuʼj in che xqʼuqin tiʼj kyoklen, qe xinaq ex qe xuʼj in che yolin nim maj tiʼj (tbʼi) Allah o tzaj tqʼoʼn jun tbʼanel kymod ex o tzaj tqʼoʼn kye chojb´al.