يٰنِسَاۤءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَاَحَدٍ مِّنَ النِّسَاۤءِ اِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِيْ فِيْ قَلْبِهٖ مَرَضٌ وَّقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوْفًاۚ
yā nisā'an-nabiyyi lastunna ka'aḥadim minan-nisā'i inittaqaitunna falā takhḍa‘na bil-qauli fa yaṭma‘al-lażī fī qalbihī maraḍuw wa qulna qaulam ma‘rūfā(n).
Эй, пророк арӑмӗсем! Эсӗ ытти хӗрарӑмсем пек мар, турра ӗненекен пулсан. Ҫавӑнпа та калаҫнӑ чухне ан пуҫ тайӑр (сассуна ҫемҫетӗр), чӗринче чирлӗ ҫынсен ҫивӗчлӗхӗсем вӑранччӑр, ырӑ сӑмахсем калӑр.
وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًاۚ
wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭi‘nallāha wa rasūlah(ū), innamā yurīdullāhu liyużhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuṭahhirakum taṭhīrā(n).
Эсир вара хӑвӑрӑн килӗрсенче юлӑр, ӗлӗкхи тӗттӗм ҫынсем пек ан илемлетӗр, ан тытӑр, кӗлӗсем тумалла, закат тӳлемелле тата Аллахпа Унӑн Элчине пӑхӑнмалла. Чӑнах та, Аллах санран ҫылӑха сирсе яма шутлать, эй Ахлул Баит, сана май килнӗ таран тасатма шутлать.
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
Сирӗн килте Аллахӑн тата ӑслӑлӑхӑн сӑввисенчен (сирӗн пророкӑн суннине) мӗн вуланине асра тытӑр. Чӑнах та, Аллах пурне те йӑваш, пурне те пӗлекен.
اِنَّ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمٰتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ وَالْقٰنِتِيْنَ وَالْقٰنِتٰتِ وَالصّٰدِقِيْنَ وَالصّٰدِقٰتِ وَالصّٰبِرِيْنَ وَالصّٰبِرٰتِ وَالْخٰشِعِيْنَ وَالْخٰشِعٰتِ وَالْمُتَصَدِّقِيْنَ وَالْمُتَصَدِّقٰتِ وَالصَّاۤىِٕمِيْنَ وَالصّٰۤىِٕمٰتِ وَالْحٰفِظِيْنَ فُرُوْجَهُمْ وَالْحٰفِظٰتِ وَالذّٰكِرِيْنَ اللّٰهَ كَثِيْرًا وَّالذّٰكِرٰتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا
innal-muslimīna wal-muslimāti wal-mu'minīna wal-mu'mināti wal-qānitīna wal-qānitāti waṣ-ṣādiqīna waṣ-ṣādiqāti waṣ-ṣābirīna waṣ-ṣābirāti wal-khāsyi‘īna wal-khāsyi‘āti wal-mutaṣaddiqīna wal-mutaṣaddiqāti waṣ-ṣā'imīna waṣ-ṣā'imāti wal-ḥāfiẓīna furūjahum wal-ḥāfiẓāti waż-żākirīnallāha kaṡīraw waż-żākirāti a‘addallāhu lahum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Чӑнах та, мӑсӑльман арҫыннисемпе хӗрарӑмӗсем, ӗненекен арҫынсемпе хӗрарӑмсем, хӑйсене пӑхӑнса тӑракан арҫынсемпе хӗрарӑмсем, тӳрӗ кӑмӑллӑ арҫынсемпе хӗрарӑмсем, чӑтӑмлӑ арҫынсемпе хӗрарӑмсем, йӑваш арҫынсемпе хӗрарӑмсем, ырӑ кӑмӑллӑ арҫынсемпе хӗрарӑмсем, типӗ тытакан арҫынсемпе хӗрарӑмсем, хӑйсен чысне упракан арҫынсемпе хӗрарӑмсем, час-часах (ятне) асӑнакан арҫынсемпе хӗрарӑмсем, Аллах вӗсене аслӑ ырлӑх панӑ тата парнеленӗ чыслав.