1
Q.S I-Al-Masad (111:1)
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
Izandla zika-Abu Lahab zizobhujiswa futhi uzobhujiswa ngokuphelele!
2
Q.S I-Al-Masad (111:2)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
Ingcebo yakhe nalokho akuzuzile akusizi ngalutho kuye.
3
Q.S I-Al-Masad (111:3)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
Kamuva uzongena emlilweni ovunguzayo (esihogweni).
4
Q.S I-Al-Masad (111:4)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
Futhi (kanjalo) nomkakhe, umthwali wezinkuni (umsakazi wokunyundela).
5
Q.S I-Al-Masad (111:5)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
Entanyeni yakhe kwakukhona intambo eyenziwe nge-fibre kakhukhunathi ephothiwe.