1
Q.S אַל-מאַסאַד (111:1)
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
אבו לאַהאַב'ס צוויי הענט וועלן חרובֿ ווערן און ער וועט גאָר חרובֿ ווערן!
2
Q.S אַל-מאַסאַד (111:2)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
זיין רייכטום און וואָס ער האָט פֿאַרדינט זענען אים נישט נוצלעך.
3
Q.S אַל-מאַסאַד (111:3)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
שפּעטער וועט ער אַרײַן אין דעם טורבולענטן פֿײַער (גיהנום).
4
Q.S אַל-מאַסאַד (111:4)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
און (אזוי אויך) זיין ווייב, די טרעגערין פון ברענהאָלץ (פארשפרייטערין פון פארלעמונג).
5
Q.S אַל-מאַסאַד (111:5)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
אַרום זײַן האַלדז איז געווען אַ שטריק געמאַכט פֿון געשפּונענע קאָקאָסנוס־פֿאַזערן.