1
Q.S المساد (111:1)
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
ابو لہب کے دونوں ہاتھ تباہ ہوں اور وہ واقعی تباہ ہو گیا!
2
Q.S المساد (111:2)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
اس کے مال اور اس کی کمائی نے اسے کوئی فائدہ نہیں دیا۔
3
Q.S المساد (111:3)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
وہ جلد ہی بھڑکتی ہوئی آگ (جہنم) میں داخل ہوگا۔
4
Q.S المساد (111:4)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
اور (اسی طرح) اس کی بیوی، لکڑیاں اٹھانے والی (بہتان پھیلانے والی)۔
5
Q.S المساد (111:5)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
اس کے گلے میں کھجور کے ریشوں سے بنی رسی ہوگی۔