1
Q.S ཨལ་མ་སད། (111:1)
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
ཨ་བྷུ་ལ་ཧབ་ཀྱི་ལག་པ་གཉིས་གཏོར་ནས་ཁོ་རང་ཡོངས་སུ་གཏོར་བརླག་གཏོང་རྒྱུ་རེད།
2
Q.S ཨལ་མ་སད། (111:2)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
ཁོའི་རྒྱུ་ནོར་དང་ཁོས་ལས་ཀ་བྱེད་པའི་དངོས་པོ་དེས་ཁོ་ལ་ཕན་ཐོགས་མེད།
3
Q.S ཨལ་མ་སད། (111:3)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
རྗེས་སུ་ཁོ་འཁྲུག་ཆ་དོད་པའི་མེ་(དམྱལ་བ)ནང་དུ་འཛུལ་རྒྱུ་རེད།
4
Q.S ཨལ་མ་སད། (111:4)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
དེ་བཞིན་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ཤིང་འཁྱེར་མཁན་དེ་ཡང་དེ་ལྟར་བྱས།
5
Q.S ཨལ་མ་སད། (111:5)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
ཁོའི་སྐེ་ལ་སྐུད་པ་བརྒྱབ་པའི་ཐག་པ་ཞིག་ཡོད།