1
Q.S المساد (111:1)
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
نابود باد دو دست ابولهب و واقعاً نابود شد!
2
Q.S المساد (111:2)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
ثروتش و آنچه به دست آورده برایش سودی ندارد.
3
Q.S المساد (111:3)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
به زودی وارد آتشی سوزان (جهان) خواهد شد.
4
Q.S المساد (111:4)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
و همچنین همسرش
5
Q.S المساد (111:5)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
بر گردنش طنابی از لیف خرماست.