1
Q.S അൽ-മസാദ് (111:1)
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
അബൂലഹബിന്റെ രണ്ട് കൈകളും നശിപ്പിക്കപ്പെടും, അവൻ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടും!
2
Q.S അൽ-മസാദ് (111:2)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
അവന്റെ സമ്പത്തോ അവൻ സമ്പാദിച്ചുവെച്ചതോ അവന് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്തില്ല.
3
Q.S അൽ-മസാദ് (111:3)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
പിന്നീട് അവൻ പ്രക്ഷുബ്ധമായ നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.
4
Q.S അൽ-മസാദ് (111:4)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
വിറക് ചുമക്കുന്ന (പരദൂഷണക്കാരിയായ) അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയെയും (അതുപോലെ തന്നെ).
5
Q.S അൽ-മസാദ് (111:5)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
അവന്റെ കഴുത്തിൽ തേങ്ങാ നാരു കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു കയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.