1
Q.S Al-Masad bin de tɔk bɔt am (111:1)
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
Abu Lahab in tu an go pwɛl ɛn i go pwɛl kpatakpata!
2
Q.S Al-Masad bin de tɔk bɔt am (111:2)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
Di jɛntri we i gɛt ɛn di tin dɛn we i dɔn gɛt nɔ de ɛp am.
3
Q.S Al-Masad bin de tɔk bɔt am (111:3)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
Leta i go go insay di faya we de mek trɔbul (ɛl).
4
Q.S Al-Masad bin de tɔk bɔt am (111:4)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
Ɛn (so bak) in wɛf, di pɔsin we de kɛr faya wud (we de skata badnem).
5
Q.S Al-Masad bin de tɔk bɔt am (111:5)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
Wan rop we dɛn mek wit kokonat fayv we dɛn dɔn spin rawnd in nɛk.