1
Q.S Al-Masadi (111:1)
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
Emikono ya Abu Lahab ebiri neija kucwekyerera kandi naija kucwekyerera kimwe!
2
Q.S Al-Masadi (111:2)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
Tibiine mugasho ahariwe eby’obugaiga bye n’ebi arikukora.
3
Q.S Al-Masadi (111:3)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
Bwanyima naija kutaaha omu muriro ogurimu obutabanguko (gehena).
4
Q.S Al-Masadi (111:4)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
Kandi (nikyo) omukazi we, omutwazi w’enku (omubeihi).
5
Q.S Al-Masadi (111:5)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
Omu bitsya bye hakaba hariho omurunga gw’ebihimba ebikozirwe omu nshaho.