1
Q.S Al-Masad ni Al-Masad (111:1)
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
Madadaelto ti dua nga ima ni Abu Lahab ket naan-anay a madadael!
2
Q.S Al-Masad ni Al-Masad (111:2)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
Awan ti serserbina kenkuana ti kinabaknangna ken ti nagun-odna.
3
Q.S Al-Masad ni Al-Masad (111:3)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
Inton agangay sumrekto iti nariribuk nga apuy (impierno).
4
Q.S Al-Masad ni Al-Masad (111:4)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
Ket (kasta met) ti asawana, ti agaw-awit iti kayo (mangiwaras iti pammadakes).
5
Q.S Al-Masad ni Al-Masad (111:5)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
Iti tengngedna ket adda tali a naaramid iti naitulit a lanot ti niog.