تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
Abu Lahab ob txhais tes yuav raug rhuav tshem thiab nws yuav raug rhuav tshem tag nrho!
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
Nws tej kev nplua nuj thiab tej yam uas nws khwv tau los tsis muaj qab hau rau nws.
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
Tom qab ntawd nws yuav nkag mus rau hauv lub qhov hluav taws kub (ntuj txiag teb tsaus).
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
Thiab (ib yam nkaus thiab) nws tus poj niam, tus neeg nqa ntoo taws (tus neeg kis lus phem).
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
Nyob ib ncig ntawm nws lub caj dab muaj ib txoj hlua ua los ntawm cov xov txiv maj phaub uas tig ua ke.