1
Q.S আল-মাসাদ (111:1)
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
আবু লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হোক এবং সে নিজেও সত্যিই ধ্বংস হয়েছে!
2
Q.S আল-মাসাদ (111:2)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
তার সম্পদ এবং তার কৃতকর্ম তার কোনো কাজে আসেনি।
3
Q.S আল-মাসাদ (111:3)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
সে শীঘ্রই জ্বলন্ত আগুনে (জাহান্নামে) প্রবেশ করবে।
4
Q.S আল-মাসাদ (111:4)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
এবং তার স্ত্রীও, যে জ্বালানি কাঠ বহনকারী (ফিতনা ছড়ায়)।
5
Q.S আল-মাসাদ (111:5)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
তার গলায় থাকবে পাকানো সাবুতের দড়ি।