عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ
‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).
(Allah) I mani la tivaka hinkwaswo leswi nga voniwiki ni swa xiviri; Lonkulu, Lexi Tlakukeke Ngopfu.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Xisweswo (vukulu bya Allah) byi vangiwa hi Allah, I (Xikwembu) Ntiyiso. Naswona xin’wana na xin’wana lexi va xi vitanaka handle ka Yena i mavunwa, naswona hakunene Allah, Hi Yena Loyi a Tlakukeke, Lonkulu.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihil-bāṭil(u), wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Xisweswo, hikuva hakunene Allah, hi Yena (Xikwembu) xa ntiyiso naswona xin’wana na xin’wana lexi va xi vitanaka handle ka Allah i mavunwa. Naswona hakunene Allah, Hi Yena Loyi a Tlakukeke, Lonkulu.
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ ۗحَتّٰىٓ اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوْبِهِمْ قَالُوْا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمْۗ قَالُوا الْحَقَّۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
wa lā tanfa‘usy-syafā‘atu ‘indahū illā liman ażina lah(ū), ḥattā iżā fuzzi‘a ‘an qulūbihim qālū māżā, qāla rabbukum, qālul-ḥaqq(a), wa huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Naswona ku khongelela (ku mpfuno) ku suka eka Yena ku pfuna ntsena eka lava a va pfumeleleke (ku kuma ku khongelela koloko). Kutani loko ku chava ku susiwile etimbilwini ta vona, va ku: “Xana Hosi ya wena yi vule yini?” Va hlamula va ku, "(Marito) i ntiyiso," naswona hi Yena La nge Henhla-henhla, Lonkulu.
ذٰلِكُمْ بِاَنَّهٗٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهٗ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُّشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُوْا ۗفَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيْرِ
Żālikum bi'annahū iżā du‘iyallāhu waḥdahū kafartum, wa iy yusyrak bihī tu'minū, fal-ḥukmu lillāhil-‘aliyyil-kabīr(i).
Leswi swi vangiwa hikuva entiyisweni u kaneta ku vitaniwa ku gandzela Allah ntsena. Naswona loko Allah a tihlanganisa na wena, wa pfumela. Kutani xiboho (sweswi) xi le ka Allah, Loyi a nge Henhla-henhla, Lonkulu.