اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
Alla, m'hemm l-ebda alla ħliefu. Dak li Jista' Kollox, Li kontinwament jieħu ħsieb (tal-ħlejjaq Tiegħu), ma jgħajjirx jew jorqod. Tiegħu jappartjeni kulma hemm fis-smewwiet u kulma hemm fuq l-art. Ħadd ma jista' jinterċedi għan-naħa Tiegħu mingħajr il-permess Tiegħu. Hu jaf x'hemm quddiemhom u x'hemm warajhom, u huma ma jafu xejn dwar l-għarfien Tiegħu ħlief dak li jrid Hu. It-tron tiegħu jkopri s-smewwiet u l-art. U Hu ma jsibhiex diffiċli li jieħu ħsieb it-tnejn li huma, u Hu l-Aktar Għoli, l-Aktar Kbir.
اَلرِّجَالُ قَوَّامُوْنَ عَلَى النِّسَاۤءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَّبِمَآ اَنْفَقُوْا مِنْ اَمْوَالِهِمْ ۗ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ ۗوَالّٰتِيْ تَخَافُوْنَ نُشُوْزَهُنَّ فَعِظُوْهُنَّ وَاهْجُرُوْهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوْهُنَّ ۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوْا عَلَيْهِنَّ سَبِيْلًا ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيْرًا
ar-rijālu qawwāmūna ‘alan-nisā'i bimā faḍḍalallāhu ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍiw wa bimā anfaqū min amwālihim, faṣ-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātul lil-gaibi bimā ḥafiẓallāh(u), wal-lātī takhāfūna nusyūzahunna fa ‘iẓūhunna wahjurūhunna fil-maḍāji‘i waḍribūhunn(a), fa in aṭa‘nakum falā tabgū ‘alaihinna sabīlā(n), innallāha kāna ‘aliyyan kabīrā(n).
L-irġiel (l-irġiel miżżewġin) huma protetturi tan-nisa (nisa miżżewġin), għax Alla pprefera lil xi wħud minnhom (l-irġiel) fuq oħrajn (nisa), u għax huma (l-irġiel) ipprovdew appoġġ mill-ġid tagħhom. Għalhekk in-nisa twajbin huma dawk li jobdu (lil Alla) u jieħdu ħsieb tagħhom infushom meta (l-irġiel tagħhom) ma jkunux madwarhom, għax Alla ħa ħsieb (minnhom). Għan-nisa li inti inkwetata dwarhom (nusyuz), għandek tagħtihom parir, ħallihom fis-sodda (sodod separati), u (jekk meħtieġ) isawwathom. Imma jekk jobduk, allura tfittexx raġunijiet biex tinkwetahom. Tabilħaqq, Alla hu l-Aktar Għoli, l-Aktar Kbir.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Għalhekk (il-kobor ta’ Alla) huwa minħabba Alla, Huwa (Alla) l-Verità. U kull ma jsejħu barra minnu huwa gidba, iżda tassew Alla, Huwa l-Aktar Għoli, l-Akbar.
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَهٗ ۗحَتّٰىٓ اِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوْبِهِمْ قَالُوْا مَاذَاۙ قَالَ رَبُّكُمْۗ قَالُوا الْحَقَّۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
wa lā tanfa‘usy-syafā‘atu ‘indahū illā liman ażina lah(ū), ḥattā iżā fuzzi‘a ‘an qulūbihim qālū māżā, qāla rabbukum, qālul-ḥaqq(a), wa huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
U l-interċessjoni (għajnuna) Mingħandu hija utli biss għal dawk li Huwa ppermetta (li jiksbu dik l-interċessjoni). Għalhekk, meta l-biża’ jitneħħa minn qlubhom, jgħidu, "X'qal Sidkom?" Huma jwieġbu, "(Il-kliem) huma veri," u Huwa l-Aktar Għoli, l-Akbar.
ذٰلِكُمْ بِاَنَّهٗٓ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحْدَهٗ كَفَرْتُمْۚ وَاِنْ يُّشْرَكْ بِهٖ تُؤْمِنُوْا ۗفَالْحُكْمُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيْرِ
Żālikum bi'annahū iżā du‘iyallāhu waḥdahū kafartum, wa iy yusyrak bihī tu'minū, fal-ḥukmu lillāhil-‘aliyyil-kabīr(i).
Dan għaliex fil-fatt tiċħad li int imsejjaħ biex tqim lil Alla biss. U jekk Alla huwa assoċjat miegħek, temmen. Għalhekk id-deċiżjoni (issa) hija f’idejn Alla, l-Aktar Għoli, l-Akbar.