مَا يَفْعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمْ اِنْ شَكَرْتُمْ وَاٰمَنْتُمْۗ وَكَانَ اللّٰهُ شَاكِرًا عَلِيْمًا ۔
mā yaf‘alullāhu bi‘ażābikum in syakartum wa āmantum, wa kānallāhu syākiran ‘alīmā(n).
Allah chuan a hrehawm lo ang che, lawmthu i sawi a, rinna i neih chuan. Tin, Allah chu Engkim Lawmtu, Engkim hretu a ni bawk.
لِيُوَفِّيَهُمْ اُجُوْرَهُمْ وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ اِنَّهٗ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ
liyuwaffiyahum ujūrahum wa yazīdahum min faḍlih(ī), innahū gafūrun syakūr(un).
chutiang chuan Allah chuan an chungah a lawmman a pek zawh theih nan leh a thilpek a tipung thei ang. Dik tak chuan Allah hi Ngaidamtu ber, Lawmthu sawitu ber a ni.
ذٰلِكَ الَّذِيْ يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۗ قُلْ لَّآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًا اِلَّا الْمَوَدَّةَ فِى الْقُرْبٰىۗ وَمَنْ يَّقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهٗ فِيْهَا حُسْنًا ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ
Żālikal-lażī yubasysyirullāhu ‘ibādahul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāt(i), qul lā as'alukum ‘alaihi ajran illal-mawaddata fil-qurbā, wa may yaqtarif ḥasanatan nazid lahū fīhā ḥusnā(n), innallāha gafūrun syakūr(un).
Chu (thilpek) chu Allah-in a chhiahhlawh ringtu leh thil tha titute lawmna atan a puang a ni. (Muhammad) chuan, "Ka kohna chhanna atan chhungkaw hmangaihna tih loh chu engmah ka dil lo che," ti rawh. Tin, tupawh thil tha titu chu a chungah thatna kan belhchhah ang. Dik tak chuan Allah hi Ngaidamtu ber, Lawmthu sawitu ber a ni.
اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ
in tuqriḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘ifhu lakum wa yagfir lakum, wallāhu syakūrun ḥalīm(un).
Allah hnena loan tha tak i loan chuan, ani chuan a tipung ang che (a rulh leh ang) ngei ang che, a ngaidam ang che. Tin, Allah chu khawngaihthlak, khawngaihthlak ber a ni bawk.