مَا يَفْعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمْ اِنْ شَكَرْتُمْ وَاٰمَنْتُمْۗ وَكَانَ اللّٰهُ شَاكِرًا عَلِيْمًا ۔
mā yaf‘alullāhu bi‘ażābikum in syakartum wa āmantum, wa kānallāhu syākiran ‘alīmā(n).
Аллаһ һеҙҙе ғазапламаҫ, әгәр шөкөр итеп, иманлы булһағыҙ. Аллаһ рәхмәтле, белеүсе!
لِيُوَفِّيَهُمْ اُجُوْرَهُمْ وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ اِنَّهٗ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ
liyuwaffiyahum ujūrahum wa yazīdahum min faḍlih(ī), innahū gafūrun syakūr(un).
Аллаһ уларға әжерен тулыландырһын һәм йомартлығын арттырһын өсөн. Ысынлап та, Аллаһ ярлыҡаусы, рәхмәтле!
ذٰلِكَ الَّذِيْ يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۗ قُلْ لَّآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًا اِلَّا الْمَوَدَّةَ فِى الْقُرْبٰىۗ وَمَنْ يَّقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهٗ فِيْهَا حُسْنًا ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ
Żālikal-lażī yubasysyirullāhu ‘ibādahul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāt(i), qul lā as'alukum ‘alaihi ajran illal-mawaddata fil-qurbā, wa may yaqtarif ḥasanatan nazid lahū fīhā ḥusnā(n), innallāha gafūrun syakūr(un).
Ул (бүләк) Аллаһ тарафынан иман килтергән һәм изге эштәр ҡылған ҡолдарын ҡыуандырыр өсөн иғлан ителә. (Мөхәммәткә): «Мин һеҙҙән ғаилә наҙынан башҡа бер нәмә лә һорамайым», — тип әйт. Кем изгелек ҡылһа, Беҙ уға изгелек өҫтәрбеҙ. Ысынлап та, Аллаһ ярлыҡаусы, рәхмәтле!
اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ
in tuqriḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘ifhu lakum wa yagfir lakum, wallāhu syakūrun ḥalīm(un).
Аллаһҡа яҡшы бурыс бирһәгеҙ, һис шикһеҙ, Ул һеҙҙең өсөн ҡабатланыр һәм һеҙҙе ғәфү итер. Аллаһ рәхимле, рәхимле.