اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
Vajtswv, tsis muaj vajtswv twg tsuas yog Nws xwb. Tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, tus uas saib xyuas (Nws cov tsiaj txhu), tsis tsaug zog lossis pw tsaug zog. Txhua yam nyob saum ntuj ceeb tsheej thiab txhua yam nyob hauv ntiaj teb yog Nws li. Tsis muaj leej twg tuaj yeem thov Vajtswv rau Nws sab yog tsis tau Nws tso cai. Nws paub txhua yam nyob pem hauv ntej ntawm lawv thiab txhua yam nyob tom qab lawv, thiab lawv tsis paub dab tsi txog Nws txoj kev paub tsuas yog yam uas Nws xav tau xwb. Nws lub rooj zaum npog lub ntuj ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb. Thiab Nws tsis pom tias nws nyuaj rau saib xyuas ob qho tib si, thiab Nws yog Tus Siab Tshaj Plaws, Tus Loj Tshaj Plaws.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
Yog li ntawd (qhov loj ntawm Allah) yog vim Allah, Nws yog (Vajtswv) qhov tseeb. Thiab txhua yam uas lawv hu ua tsis yog Nws yog qhov cuav, thiab tseeb tiag Allah, Nws yog tus siab tshaj plaws, tus loj tshaj plaws.
لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
Txhua yam saum ntuj ceeb tsheej thiab txhua yam hauv ntiaj teb no yog Nws li. Thiab Nws yog tus loj tshaj plaws, tus zoo tshaj plaws.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ
fa sabbiḥ bismi rabbikal-‘aẓīm(i).
Yog li ntawd, cia li qhuas koj tus kheej los ntawm (hais txog) lub npe ntawm koj tus Tswv, tus Loj Tshaj Plaws.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Nws yog Allah thiab tsis muaj vajtswv twg tsuas yog Nws xwb. Maharaja, tus dawb huv tshaj plaws, tus nplua nuj tshaj plaws, tus saib xyuas kev ruaj ntseg, tus saib xyuas kev nyab xeeb, tus muaj hwj chim tshaj plaws, tus muaj hwj chim loj kawg nkaus, tus uas muaj txhua yam yeeb koob, yeeb koob rau Allah los ntawm qhov lawv sib koom ua ke.