لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ فِيْٓ اَيْمَانِكُمْ وَلٰكِنْ يُّؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوْبُكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
lā yu'ākhiżukumullāhu bil-lagwi fī aimānikum wa lākiy yu'ākhiżukum bimā kasabat qulūbukum, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
الله تيدق مڠحكوم كامو كران سومڤه كامو يڠ تيدق سڠاج، تتاڤي الله مڠحكوم كامو كران نية يڠ تركندوڠ دالم هاتي كامو. الله مها ڤڠمڤون لاݢي مها ڤڽايڠ.
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا عَرَّضْتُمْ بِهٖ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاۤءِ اَوْ اَكْنَنْتُمْ فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ ۗ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ سَتَذْكُرُوْنَهُنَّ وَلٰكِنْ لَّا تُوَاعِدُوْهُنَّ سِرًّا اِلَّآ اَنْ تَقُوْلُوْا قَوْلًا مَّعْرُوْفًا ەۗ وَلَا تَعْزِمُوْا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتّٰى يَبْلُغَ الْكِتٰبُ اَجَلَهٗ ۗوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوْهُ ۚوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ ࣖ
wa lā junāḥa ‘alaikum fīmā ‘arraḍtum bihī min khiṭbatin-nisā'i au aknantum fī anfusikum, ‘alimallāhu annakum satażkurūnahunna wa lākil lā tuwā‘idūhunna sirran illā an taqūlū qaulam ma‘rūfā(n), wa lā ta‘zimū ‘uqdatan-nikāḥi ḥattā yablugal-kitābu ajalah(ū), wa‘lamū annallāha ya‘lamu mā fī anfusikum faḥżarūh(u), wa‘lamū annallāha gafūrun ḥalīm(un).
دان تيدق اد دوسا باڬيمو دالم منچادڠكن ڤرمڤوان-ڤرمڤوان اين دڠن سينر اتاو مڽمبوڽيكن ﴿كهندقمو﴾ د دالم هاتيمو. الله تاهو بهاوا كامو اكن مڽبوت مريك ايت. تتاڤي جاڠنله كامو ممبوات ڤرجنجين ﴿اونتوق بركهوين﴾ دڠن مريك سچارا رهسيا، كچوالي هاڽ مڠوچڤ كات-كات يڠ باءيق. دان جاڠنله كامو مڠعملكن عقد نكاح سبلوم تمت تيمڤوه ايده. كتاهويله بهاوا الله مڠتاهوي اڤا٢ يڠ اد دالم هاتي كامو، مك تاكوتله كڤداڽ. دان كتاهويله بهاوا الله ايت مها ڤڠمڤون لاݢي مها ڤڽانمن.
۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
دان بهاڬين كامو ﴿سوامي﴾ اداله سڤاروه درڤد هرتا يڠ دتيڠڬلكن اوليه استري-استري كامو، جك مريك تيدق برانق. جك مريك ﴿استري اندا﴾ ممڤوڽاءي انق، مك اندا منداڤت سڤاروه هرتا يڠ مريك تيڠڬلكن سلڤس ﴿ممنوهي﴾ وصية يڠ مريك بوات اتاو ﴿دان ستله ممباير﴾ هوتڠ-هوتڠ مريك. استري منداڤت سڤاروه درڤد هرتا يڠ اندا تيڠڬلكن جك اندا تيدق ممڤوڽاءي انق. جك اندا ممڤوڽاءي انق-انق، مك استري-استري اندا منداڤت ساتو ڤرلاڤن درڤد هرتا يڠ اندا تيڠڬلكن ﴿ستله ممنوهي﴾ وصية يڠ اندا بوات اتاو ﴿دان ستله ممباير﴾ هوتڠ-هوتڠ اندا. جك منيڠڬل دنيا سام اد للاكي اتاو ڤرمڤوان، يڠ تيدق منيڠڬلكن سأورڠ باڤ دان تياد انق، تتاڤي ممڤوڽاءي سأورڠ اديق للاكي ﴿سيبو﴾ اتاو اديق ڤرمڤوان ﴿سيبو﴾، مك كڤد ستياڤ دري دوا جنيس اديق براديق ايت ساتو ڤرانم درڤد هرتا ترسبوت. تتاڤي جك اد لبيه درڤد سأورڠ ساودارا ساودارا، مك مريك ايت بركوڠسي بهاڬين يڠ كتيڬ برسام-سام، ستله ﴿منونايكن وصية﴾ يڠ دبوات اوليهڽ اتاو ﴿دان ستله ممباير﴾ هوتڠ تنڤا سبارڠ كسوليتن ﴿كڤد واريث﴾. بڬيتوله رزقي توهن. الله مها مڠتاهوي لاڬي مها ڤڠامڤون.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْـَٔلُوْا عَنْ اَشْيَاۤءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚوَاِنْ تَسْـَٔلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ۗعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tas'alū ‘an asy-yā'a in tubda lakum tasu'kum, wa in tas'alū ‘anhā ḥīna yunazzalul-qur'ānu tubda lakum, afallāhu ‘anhā, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
واهاي اورڠ-اورڠ يڠ برايمان! جاڠنله اڠكاو ممينتا ﴿ڤد نبيمو﴾ ڤركارا يڠ جك دجلسكن كڤدامو اكن ﴿سبنرڽ﴾ منيمبولكن كسوليتن كڤدامو. جك اڠكاو برتاڽ كڤداڽ بيلاكه القرءان دتورونكن، اي ﴿تيدق دراڬوكن لاڬي﴾ اكن دجلسكن كڤدامو. الله تله ممعافكن (كامو) تنتڠ حال ايت. دان الله مها ڤڠمڤون لاݢي مها ڤڽايڠ.
اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ
in tuqriḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘ifhu lakum wa yagfir lakum, wallāhu syakūrun ḥalīm(un).
سكيراڽ كامو ممبري ڤينجامن يڠ باءيق كڤد الله، نسچاي الله اكن ممليهارا (ممبالس) كامو دان مڠمڤوني دوسا كامو. دان الله مها ڤڽايڠ لاڬي مها مڠاسيهاني.