لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ فِيْٓ اَيْمَانِكُمْ وَلٰكِنْ يُّؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوْبُكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
lā yu'ākhiżukumullāhu bil-lagwi fī aimānikum wa lākiy yu'ākhiżukum bimā kasabat qulūbukum, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
አላህ ባለማወቅ በመሐላህ ምክንያት አይቀጣህም፤ ነገር ግን በልብህ ውስጥ ባለው ሀሳብ ምክንያት ይቀጣል። አላህ በጣም መሐሪና አዛኝ ነው።
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا عَرَّضْتُمْ بِهٖ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاۤءِ اَوْ اَكْنَنْتُمْ فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ ۗ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ سَتَذْكُرُوْنَهُنَّ وَلٰكِنْ لَّا تُوَاعِدُوْهُنَّ سِرًّا اِلَّآ اَنْ تَقُوْلُوْا قَوْلًا مَّعْرُوْفًا ەۗ وَلَا تَعْزِمُوْا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتّٰى يَبْلُغَ الْكِتٰبُ اَجَلَهٗ ۗوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِيْٓ اَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوْهُ ۚوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ ࣖ
wa lā junāḥa ‘alaikum fīmā ‘arraḍtum bihī min khiṭbatin-nisā'i au aknantum fī anfusikum, ‘alimallāhu annakum satażkurūnahunna wa lākil lā tuwā‘idūhunna sirran illā an taqūlū qaulam ma‘rūfā(n), wa lā ta‘zimū ‘uqdatan-nikāḥi ḥattā yablugal-kitābu ajalah(ū), wa‘lamū annallāha ya‘lamu mā fī anfusikum faḥżarūh(u), wa‘lamū annallāha gafūrun ḥalīm(un).
በድብቅ ብትጋብዛቸው ወይም በልብህ ውስጥ (ፍላጎትህን) ብትደብቅ፣ አላህ እንደምትጠቅሳቸው ያውቃል። ነገር ግን በድብቅ የጋብቻ ቃል ኪዳን አታድርግባቸው፤ በደግነት ከመናገር በስተቀር። ከኢዳህ (የመቆያ ጊዜ) በፊትም የጋብቻ ቃል ኪዳን አትግባ። አላህ በልቦቻችሁ ውስጥ ያለውን ሁሉ እንደሚያውቅ እወቁ፤ ስለዚህ ፍሩት። አላህም መሐሪና ታጋሽ መሆኑን እወቁ።
۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
የእናንተ ድርሻ (ባሎች) ሚስቶቻችሁ ልጆች ከሌላቸው የሚተርፉት ንብረት ግማሹ ነው። (ሚስቶቻችሁ) ልጆች ካሏቸው፣ የሰጡትን ኑዛዜ ከፈጸሙ በኋላ ወይም (እና ዕዳቸውን ከከፈሉ በኋላ) ከሚተዉት ንብረት ሩብ ያገኛሉ። ልጆች ከሌሏቸው ሚስቶቻችሁ የምትተዉትን ንብረት ሩብ ያገኛሉ። ልጆች ካሏችሁ፣ ሚስቶቻችሁ የምትተዉትን ንብረት (እና ዕዳችሁን ከከፈሉ በኋላ) አንድ ስምንተኛ ያገኛሉ። አንድ ሰው ቢሞት፣ ወንድ ወይም ሴት፣ አባትና ልጅ የሌለው፣ ነገር ግን ወንድም (ሴይቡ) ወይም እህት (ሴይቡ) ያለው፣ ከዚያም ለሁለቱ የወንድማማችነት ዓይነቶች አንድ ስድስተኛ ለእያንዳንዳቸው ይጋራሉ። ነገር ግን ከአንድ በላይ ወንድም ካለ፣ እሱ የሰጠውን ኑዛዜ ከፈጸመ በኋላ ወይም (እና ዕዳውን ከከፈለ በኋላ) ያለ ምንም ችግር (ለወራሾች) የሶስተኛውን ድርሻ አብረው ይጋራሉ። እነዚህ የአላህ ስንቅ ናቸው። አላህ ሁሉን አዋቂ፣ በጣም መሐሪ ነው።
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْـَٔلُوْا عَنْ اَشْيَاۤءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚوَاِنْ تَسْـَٔلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ۗعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tas'alū ‘an asy-yā'a in tubda lakum tasu'kum, wa in tas'alū ‘anhā ḥīna yunazzalul-qur'ānu tubda lakum, afallāhu ‘anhā, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! (ከነቢዩ) ቢገለጽላችሁ የሚያስቸግራችሁን ነገሮች አትጠይቁ። ቁርኣን በሚወርድበት ጊዜ ብትጠይቁት (በእርግጥ) ይብራራላችኋል። አላህም በዚህ ነገር ይቅር ብሏል። አላህም መሐሪ አዛኝ ነው።
اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ
in tuqriḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘ifhu lakum wa yagfir lakum, wallāhu syakūrun ḥalīm(un).
ለአላህ መልካም ብድር ብታበድሩ (አላህ) በእርግጥ ይከፍላችኋል፤ ይምራልም። አላህም እጅግ በጣም ርኅሩኅና አዛኝ ነው።