اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
Hakunene, ntsena eka Allah ku ni vutivi bya Siku ra Vuavanyisi; ni Loyi a nisaka mpfula, a tiva leswi nga ekhwirini. Naswona a nga kona loyi a nga tivaka (hi ku tiyiseka) leswi a nga ta swi endla mundzuku. Naswona a nga kona loyi a nga tivaka leswaku u ta fela kwihi emisaveni. Hakunene, Allah i Mutivi Hinkwaswo, Mutivi Hinkwaswo.
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
Loko u va bela riqingho, a va yi twi ku vitaniwa ka wena, naswona loko va ri twile, na vona a va amukeli xikombelo xa wena. Naswona hi Siku ra ku Pfuka va ta kaneta vukhongeri bya wena bya swikwembu swo tala naswona a ku na munhu loyi a nga ta kota ku ku nyika rungula ro fana na leri nyikiweke hi (Allah) Loyi a Pakanisaka swinene.
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
Naswona tsundzukani loko Muprofeta (ku rhula a ku ve na yena) exihundleni a vulavula na un’wana wa vasati va yena (Hafsah) hi xiendlakalo xo karhi. Kutani u swi hlamusele (eka Aisha) naswona Allah a n’wi tivisa (hi swona), kutani (Muprofeta) a tivisa (Hafsah) hi swin’wana swa swona ivi a tumbeta swin’wana swa swona. Kutani loko yena (Muprofeta) a swi hlamusele eka yena (Hafsah), u vutisile, “I mani loyi a ku tiviseke hi mhaka leyi?” Muprofeta (ku rhula a ku ve na yena) u te, “I Allah, Loyi a tivaka Hinkwaswo, Loyi a tivaka Hinkwaswo, loyi a ndzi tiviseke.”
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
Xana (swi fanerile) leswaku Allah loyi a yi tumbuluxeke a nga swi tivi? Naswona Hi Yena Loyi a Tumbeleke Ngopfu, Loyi a Tivaka Hinkwaswo.