اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
തീർച്ചയായും, അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് അല്ലാഹുവിങ്കൽ മാത്രമേയുള്ളൂ; മഴ പെയ്യിക്കുന്നവനും ഗർഭാശയത്തിലുള്ളത് അറിയുന്നവനുമായ അവൻ. നാളെ അവൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് (തീർച്ചയായും) ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല. ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് താൻ മരിക്കുകയെന്നും ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല. തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്.
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
നീ അവരെ വിളിച്ചാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ വിളി കേൾക്കില്ല, കേട്ടാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ വിളി സ്വീകരിക്കുകയുമില്ല. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപുനാളിൽ അവർ നിങ്ങളുടെ ശിർക്ക് നിഷേധിക്കും. സൂക്ഷ്മജ്ഞാനിയായ അല്ലാഹു നൽകിയതുപോലുള്ള വിവരം നിനക്ക് നൽകാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
നബി (സ) തന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ഒരാളായ ഹഫ്‌സയോട് രഹസ്യമായി ഒരു സംഭവം സംസാരിച്ച സന്ദർഭം ഓർക്കുക. അവൾ അത് (ആഇശ)യോട് പറഞ്ഞു, അല്ലാഹു അത് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയിച്ചു. പിന്നീട് (നബി) അതിൽ ചിലത് (ഹഫ്‌സ)യോട് പറഞ്ഞു, ചിലത് മറച്ചുവച്ചു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (സ) അത് (ഹഫ്‌സ)യോട് പറഞ്ഞു. അവൾ ചോദിച്ചു, "ഇത് ആരാണ് നിനക്ക് അറിയിച്ചു തന്നത്?" നബി (സ) പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് അറിവുള്ളവനും സൂക്ഷ്മജ്ഞനുമായ അല്ലാഹുവാണ് എന്നെ അറിയിച്ചത്."
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
അത് സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹു അറിയുന്നില്ല എന്നാണോ (ഉചിതം)? അവൻ സൂക്ഷ്മജ്ഞനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്.