اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗ عِلْمُ السَّاعَةِۚ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْاَرْحَامِۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًاۗ وَمَا تَدْرِيْ نَفْسٌۢ بِاَيِّ اَرْضٍ تَمُوْتُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ ࣖ
innallāha ‘indahū ‘ilmus-sā‘ah(ti), wa yunazzilul-gaiṡ(a), wa ya‘lamu mā fil-arḥām(i), wa mā tadrī nafsum māżā taksibu gadā(n), wa mā tadrī nafsum bi'ayyi arḍin tamūt(u), innallāha ‘alīmun khabīr(un).
Fɔ tru, na Allah nɔmɔ dɛn no bɔt di De fɔ Jɔjmɛnt; ɛn di wan we de mek ren kam dɔŋ, ɛn no wetin de insay di bɛlɛ. Ɛn nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ no (fɔ shɔ) wetin i go du tumara. Ɛn nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ no usay i go day na di wɔl. Fɔ tru, Allah na pɔsin we no ɔltin, we no ɔltin.
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
If yu kɔl dɛn, dɛn nɔ de yɛri yu kɔl, ɛn if dɛn kɔl dɛn, dɛnsɛf nɔ de gri fɔ tek wetin yu aks fɔ. Ɛn di De we yu go gɛt layf bak dɛn go dinay yu bɔku bɔku gɔd dɛn ɛn nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ gi yu infɔmeshɔn lɛk di wan we (Allah) di Mɔs Kɔrɛkt gi yu.
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
Ɛn mɛmba we di Prɔfɛt (saw) bin tɔk sikrit wan to wan pan in wɛf dɛn (Hafsah) bɔt wan tin we apin. Dɔn i rilayt am (to Aisha) ɛn Allah tɛl am (bɔt am), dɔn (di Prɔfɛt) tɛl (Hafsah) bɔt sɔm pan am ɛn ayd sɔm pan am. So we i (di Prɔfɛt) tɛl am (Hafsah), i aks se, “Udat tɛl yu bɔt dis?” Di Prɔfɛt (saw) se, “Na Allah, di wan we no ɔltin, di wan we no ɔltin, na in tɛl mi.”
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
I (appropriate) se Allah we mek am nɔ no? Ɛn na in na di wan we nɔ de si klia wan, we no ɔltin.