لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
lā tudrikuhul-abṣāru wa huwa yudrikul-abṣār(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
Or a nenge a na sha ashe ga, kpa Un yô, una nenge a mbampase mba sha mnenge cii, shi ka Un a hembe lun a kwaghfan cii ye.
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Shi yange kende mbamaren nav sha ikyônough ki torough. Ve (cii) ve gure inya sha ishigh nagh (Yusuf). Man un (Yusuf) kaa er, "O terem! Ka mpase u mnyam ma yange m ya la je ne. Man sha mimi yô, Ter wam er kwagh ne hingir kwagh u mimi. Sha mimi yô, Ter wam er kwagh a mo doo doo, zum u A pase mo ken purusu kera man zum u A due a we ken geri la, zum u Satan vihi (mzough) hen atô wam man anmgbianev av kera yô, mimi je kwagh u Ter wam a lu la, ka kwagh u a lu ishima legh legh je la. Or u fan akaa cii, u nan lu a kwaghfan cii la.
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
Ka kwagh u Allah a gbe je ne, nahan tesem kwagh u i gbe sha ikyev i (mcivir wou) ugen kposo a Allah yô. Sha mimi yô, mbaaferev mbara mba ken kwaghbo u wang.
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
Man ve (Ior mba ken Takerada) yange ve pav ga saa di shighe u mfe (mimi u uprofeti ve pase la) va hen a ve sha ci u iwuhe hen atô ve la. Aluer yange a lu tindi u yange vande lun sha ikyev i Ter wou (u sôron mtsaha la) zan zan shighe u i ver la ga yô, mtsaha ve la ma a kure vough. Man sha mimi yô mba yange ve ya dyako u Takerada (Torah man Ivangeli) ken ijime ve (sha shighe u Muhammad la), yange ve lu a akperan kpishi sha kwagh u Takerada (Al-Qur’an) sha mimi.
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
Ve gema ve kaa er, "Een, mimi je, or u tan se icin va hen a vese, kpa se venda (un) se kaa ser: "Allah pase kwagh ga, mimi je u ngu ken zege kwaghbo."