لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
lā tudrikuhul-abṣāru wa huwa yudrikul-abṣār(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
མིག་གིས་ཁོང་ལ་སླེབས་མི་ཐུབ། དེ་ལྟ་ནའང་ཁོང་གིས་མཐོང་རྒྱ་ཚང་མ་མཐོང་ཐུབ། ཁོང་ནི་ཆེས་ཕྲ་མོ་དང་། ཤེས་རབ་ཆེ་ཤོས་ཡིན།
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཕ་མ་གཉིས་རྒྱལ་པོའི་ཁྲི་ལ་བསྐྱལ་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་(ཚང་མས་)ཁོང་ལ་(ཡུ་སུ་ཧྥུ་)མགོ་བོ་བསྒུར། དེ་ནས་ཁོང་གིས་(ཡུ་སུཕ་) "ཨོ་ངའི་ཨ་ཕ། འདི་ནི་ངའི་སྔོན་གྱི་རྨི་ལམ་གྱི་དོན་འགྲེལ་ཡིན། དངོས་གནས་ངའི་གཙོ་བོས་དེ་དངོས་ཡོད་དུ་བསྒྱུར་ཡོད། དངོས་གནས་ངའི་གཙོ་བོས་ང་ལ་བཟང་པོ་བྱས་ཡོད། ཁོས་ང་ལ་བཙོན་ཁང་ནས་གློད་པ་དང་། ཁོས་ཁྱོད་གྲོང་གསེབ་ནས་འཁྱེར་སྐབས། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ།
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
གལ་ཏེ་(ལུའུ་ཁི་མན་གྱིས་) "ཨོ་ངའི་བུ། དོན་དངོས་ཐོག གལ་ཏེ་(བྱ་སྤྱོད་ཅིག་) མར་ཁུ་ལྟར་ལྗིད་པོ་ཡོད་པ་དང་། དེ་རྡོ་ནང་དུ་ཡང་ན་ནམ་མཁར་ཡང་ན་ས་གཞིའི་སྟེང་དུ་ཡོད་ན།
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
ཨ་ལཱ་ཧ་ཁོང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་རྣམས་ལ་འཇམ་པོ་ཡོད། ཁོང་གིས་ཁོང་གིས་གང་འདོད་པ་དེ་ལ་འཚོ་སྐྱོང་གནང་བ་དང་། ཁོང་ནི་སྟོབས་ལྡན་དང་།
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
དེ་བསྐྲུན་མཁན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་དེ་(འོས་འཚམ་ཡིན་པ)ཡིན་ནམ། དེ་བཞིན་ཁོང་ནི་ཆེས་ཕྲ་མོ་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་མཁན་ཡིན།