لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
lā tudrikuhul-abṣāru wa huwa yudrikul-abṣār(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
Paymanqa manan ñawiwanqa chayayta atikunmanchu, payqa llapa rikuykunatan rikunman, Paymi aswan sut’i, Aswan yuyaysapa.
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Hinan tayta-mamantapas kamachikuy tiyanaman sayarichirqan. Hinaspa paykuna (llapallanku) payman (Yusuf) k’umuykurqanku. Hinaspa pay (Yusuf) nirqan: "¡Ay taytay! Kaymi ñawpaq musqukusqaypa t'ikrakuynin. Hinaspapas cheqaqtapunin Señorniyqa cheqaqman tukuchirqan. Cheqaqtapunin Señorniyqa allinta ruwawarqan, carcelmanta kacharichiwaspa, llaqtachamanta pusamushaspapas, Satanas wawqeykunawan (relacionkunata) thuñichisqan qhepaman. Cheqaqtapunin Señorniyqa llamp'u sonqon ima munasqanpipas. Cheqaqtapunin, Paymi Tukuy Yachaq, Tukuy Yachayniyuq.
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(Lukman nirqan), "¡Oh churiy! Cheqaqtapunin, sichus kanman (huk ruway) mostaza muhu hina llasa, hinaspataq rumipi otaq hanaq pachapi otaq hallp'api kanman chayqa, cheqaqtapunin Allah qonman (huk premiota). Cheqaqtapunin Allahqa Aswan sutil, Aswan Cheqaq".
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
Allahqa llamp’u sonqon kamachinkunawan; Paymi pimanpas mikhunata qon hinaspapas Payqa Tukuy Atiyniyoqmi, Tukuy Atiyniyoqmi.
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
¿(Apropiado)chu chayta kamaq Allah mana yachasqan? Hinaspa Paymi Aswan sut’i, Tukuy Yachaq.