يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ لِلّٰهِ شُهَدَاۤءَ بِالْقِسْطِۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَلَّا تَعْدِلُوْا ۗاِعْدِلُوْاۗ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna lillāhi syuhadā'a bil-qisṭi wa lā yajrimannakum syana'ānu qamin ‘alā allā ta‘dilū, i‘dilū, huwa aqrabu lit-taqwā wattaqullāh(a), innallāha khabīrum bimā ta‘malūn(a).
Akeye ocslal keye. B´a´n tu´n ky-ok te b´inchal tz´aqli te Allah, (aj) ky-ok te testigos toj tumel. Ex mi'n txi tk'o'na ambil tu'n tcub cyk'o'ne cyc'u'je ti'j jun tnam, tu'n t-xi cyk'o'ne cynabl tu'n tbinchanteye mya tz'aklxix. B´inchama tz´aqli. qu´n (just) mas nqayin ta´ye ti´j piedad. extzen tzaj xob´a te Allah, ax tok, a Allah n-ok t-xq´uqin tib´ ti´j ti n-b´inchena.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
Ax tok, a Allah n-xi tq´ama´n kyeye tu´n t-xi kyb´incha´n tz´aqli ex tu´n tb´ant tb´anel aq´untl kyu´n, tu´n t-xi kyq´o´n onb´il kye ky-xjalil, extzen n-xi tq´o´n amb´il (tu´n tb´ant) nya b´a´n aq´untl, mya b´a´n ex q´oj. In tzaj t-xnaqʼtzaʼn teya tuʼntzun tel tnikʼa tiʼj.
اَلْيَوْمَ تُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْ ۗ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ
al-yauma tujzā kullu nafsim bimā kasabat, lā ẓulmal-yaum(a), innallāha sarī‘ul-ḥisāb(i).
Tuj k'ij lu in xi k'o'n chojbil teyle junjun xjal ic tza'nxju tbinchben. Myia jun xjal tzaj nya b´a´n ti´j toj q´ij ja´lo. Ax tok, a Allah nimxix t-xilen toj t-xim.