قُلْ اِنِّيْ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّيْ وَكَذَّبْتُمْ بِهٖۗ مَا عِنْدِيْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗيَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفٰصِلِيْنَ
qul innī ‘alā bayyinatim mir rabbī wa każżabtum bih(ī), mā ‘indī mā tasta‘jilūna bih(ī), inil-ḥukmu illā lillāh(i), yaquṣṣul-ḥaqqa wa huwa khairul-fāṣilīn(a).
(މުޙައްމަދު) ބުނާށެވެ، "ތިޔަބައިމީހުން އެކަމަށް އިންކާރުކުރާއިރު އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކިބައިން ޙަޤީޤީ މަޢުލޫމާތެއް (ޤުރުއާން) މަތީގައި އަހަރެން (މިހުރީ).
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa qāla yā baniyya lā tadkhulū mim bābiw wāḥidiw wadkhulū min abwābim mutafarriqah(tin), wa mā ugnī ‘ankum minallāhi min syai'(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
އަދި އެކަލޭގެފާނު (ޔަޢުޤޫބު) ވިދާޅުވިއެވެ: "އޭ އަހަރެންގެ ދަރިންނޭވެ! އެއްދޮރުން ނުވަދެ، އެކި ދޮރުތަކުން ނުވަދެވޭނެއެވެ. ނަމަވެސް الله ގެ (ތަޤްދީރުން) ތިބާ ކުޑަކޮށްވެސް ދިފާޢު ނުކުރެވޭނެއެވެ. އެ ނިންމުމަކީ ހަމައެކަނި الله އަށްޓަކައެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا جَاۤءَكُمُ الْمُؤْمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامْتَحِنُوْهُنَّۗ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِهِنَّ فَاِنْ عَلِمْتُمُوْهُنَّ مُؤْمِنٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوْهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِۗ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّوْنَ لَهُنَّۗ وَاٰتُوْهُمْ مَّآ اَنْفَقُوْاۗ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۗ وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوْا مَآ اَنْفَقُوْاۗ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَكُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā jā'akumul-mu'minātu muhājirātin famtaḥinūhunn(a), allāhu a‘lamu bi'īmānihinna fa'in ‘alimtumūhunna mu'minātin falā tarji‘ūhunna ilal-kuffār(i), lā hunna ḥillul lahum wa lā hum yaḥillūna lahunn(a), wa ātūhum mā anfaqū, wa lā junāḥa ‘alaikum an tankiḥūhunna iżā ātaitumūhunna ujūrahunn(a), wa lā tumsikū bi‘iṣamil-kawāfiri was'alū mā anfaqū, żālikum ḥukmullāh(i), yaḥkumu bainakum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! މުއުމިނުން އަންހެނުން ތިބާގެ ގާތަށް ހިޖުރަކުރަން އަންނައިރު އެމީހުންގެ (އީމާންތެރިކަން) އިމްތިޙާނު ކުރަން ޖެހެއެވެ. އެމީހުންގެ އީމާންތެރިކަން މާ ރަނގަޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ الله އެވެ. އެމީހުން (ހަގީގަތުގައި) އީމާންވާކަން އެނގޭނަމަ، ދެން އެމީހުން ކާފަރުންނަށް (އެމީހުންގެ ފިރިންނަށް) އަނބުރާ ނުދެއްވާށެވެ. އެއީ ކާފިރުވާ މީހުންނަށް ޙަލާލުކަމެއް ނޫންކަމަށާއި ކާފަރުވާ މީހުން އެއުރެންނަށް ޙަލާލުނުވާކަމަށެވެ. އަދި އެއުރެންގެ (ފިރިންނަށް) އެމީހުން ދީފައިވާ ހަނދާނުން ދޭށެވެ. އަދި އެމީހުންނާ ކައިވެނި ކުރުމުގައި ތިބާއަށް އެއްވެސް ފާފައެއް ނޯންނާނެއެވެ. އަދި ކާފަރު އަންހެނުންނާ (ކައިވެނީގެ) ގުޅުންތަކުގައި ބަނދެވިފައި ނުވާށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަނބުރާ ދެއްވި ހަދިޔާއަށް އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ. އަދި (އެމީހުންގެ ފިރިން ކާފަރުންގެ ގޮތުގައި ދެމިތިބިނަމަ) އެމީހުން އަނބުރާ ދެއްކި ހަނދާނުން (އެމީހުންގެ ކުރީގެ އަނބިންނަށް އީމާންވެފައިވާ) އެދެން ދޫކޮށްލާށެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި އެކަލާނގެ ޤާއިމުކުރެއްވި ޝަރީޢަތަކީ މިފަދައިންނެވެ. އަދި اللَّه، ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ، ޙިކުމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.