وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ ۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāh(ta), wa mā tuqaddimū li'anfusikum min khairin tajidūhu ‘indallāh(i), innallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဵတ်းၵၢၼ်ၼပ်ႉထိုဝ် လႄႈ ပၼ်ၸၵၢတ်ႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဵတ်းလွင်ႈလီ တႃႇတူဝ်ၵဝ်ႇ ဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ တေလႆႈ (သူးတွၼ်ႈ) တီႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ မၼ်းႁၼ်လႆႈ လွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉ တေႉတေႉ။
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
တီႈတႄႉမၼ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သင်ႇႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သူင်ႇၶၢဝ်ႇငၢဝ်း တီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းမီးသုၼ်ႇလႆႈ ႁပ်ႉဢဝ်ၼၼ်ႉသေ မိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တမ်းဝၢင်းပၵ်းပိူင် ၼႂ်းၵႄႈၵူၼ်းၼၼ်ႉ တေလႆႈတမ်းဝၢင်း ႁႂ်ႈမၼ်းၽဵင်ႇပဵင်းၵၼ်။ တေႉတေႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်သွၼ်ပၼ်သူ ဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ ပဵၼ်ၽူႈထွမ်ႇငိၼ်း ႁၼ်ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ တေႉတေႉ။
سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَاۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
subḥānal-lażī asrā bi‘abdihī lailam minal-masjidil ḥarāmi ilal-masjidil-aqṣal-lażī bāraknā ḥaulahū linuriyahū min āyātinā, innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
ၵုင်ႇမုၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢၼ်ဢွၼ်ႁူဝ် ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ၵၢင်ၶမ်ႈ လုၵ်ႉတီႈ ၵျွင်းလူင် ၵႂႃႇတီႈ ၵျွင်းဢႅၵ်ႉသႃႇ ဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈ လႆႈပၼ်ၽွၼ်းလီ ႁိမ်းႁွမ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ် ႁဝ်းၶႃႈ တေၼႄလႆႈ ၼိမိၵ်ႈမၢႆ (လွင်ႈယႂ်ႇ) ႁဝ်းၶႃႈ ၵမ်ႈၽွင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်ၽူႈထွမ်ႇငိၼ်း ႁၼ်ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈတႄႉတႄႉ။
وَاللّٰهُ يَقْضِيْ بِالْحَقِّ ۗوَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَقْضُوْنَ بِشَيْءٍ ۗاِنَّ اللّٰهَ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ ࣖ
wallāhu yaqḍī bil-ḥaqq(i), wal-lażīna yad‘ūna min dūnihī lā yaqḍūna bisyai'(in), innallāha huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
လႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႅပ်းတတ်းၸွမ်း လွင်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ။ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ၼပ်ႉယမ် လိူဝ်သေ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅပ်းတတ်း လွင်ႈသင်။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပဵၼ်ၽူႈထွမ်ႇငိၼ်း ဢၼ်ႁၼ်လႆႈၵူႈလွင်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ။
اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
innallāha ya‘lamu gaibas-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu baṣīrum bimā ta‘malūn(a).
ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇႁၼ်လႆႈ ၼႂ်းၵၢင်ႁၢဝ် လႄႈ ၼႂ်းလိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ။ လႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပဵၼ် ၽူႈ ဢၼ် ႁၼ် လွင်ႈ ဢၼ် သူ ႁဵတ်း ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။