لَآ اِكْرَاهَ فِى الدِّيْنِۗ قَدْ تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ ۚ فَمَنْ يَّكْفُرْ بِالطَّاغُوْتِ وَيُؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقٰى لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗوَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
lā ikrāha fid-dīn(i), qat tabayyanar-rusydu minal-gayy(i), famay yakfur biṭ-ṭāgūti wa yu'mim billāhi fa qadistamsaka bil-‘urwatil-wuṡqā, lanfiṣāma lahā, wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
A ku na ku sindzisiwa eka (ku namarhela) vukhongeri (Islam), entiyisweni ku na (ku hambana) loku nga erivaleni exikarhi ka ndlela leyinene na ndlela yo biha. Loyi a nga pfumeriki eka Tagut naswona a pfumelaka eka Allah, kutani hakunene, u khome (hi ku tiya) eka ntambhu yo tiya swinene leyi nga ta ka yi nga tshoveki. Allah i Mutwa Hinkwaswo, Mutivi Hinkwaswo.
اِذْ قَالَتِ امْرَاَتُ عِمْرٰنَ رَبِّ اِنِّيْ نَذَرْتُ لَكَ مَا فِيْ بَطْنِيْ مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّيْ ۚ اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
iż qālatimra'atu ‘imrāna rabbi innī nażartu laka mā fī baṭnī muḥarraran fataqabbal minnī, innaka antas-samī‘ul-‘alīm(u).
(Tsundzuka), loko nsati wa Imran a ku, "Oho Hosi ya mina, hakunene ndzi endla xihlambanyo eka Wena, xin'wana na xin'wana (fetus) lexi nga ekhwirini ra mina (endzhaku) xi ta va nandza loyi a tirhelaka (Wena), kutani amukela (xihlambanyo xexo) eka mina. Hakunene, U Mutwi Hinkwaswo, Mutivi Hinkwaswo."
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ وَضَعْتُهَآ اُنْثٰىۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْۗ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْاُنْثٰى ۚ وَاِنِّيْ سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَاِنِّيْٓ اُعِيْذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ
falammā waḍa‘athā qālat rabbi innī waḍa‘tuhā unṡā, wallāhu a‘lamu bimā waḍa‘at, wa laisaż-żakaru kal-unṡā, wa innī sammaituhā maryama wa innī u‘īżuhā bika wa żurriyyatahā minasy-syaiṭānir-rajīm(i).
Kutani loko a n'wi veleka, a ku: “We Hosi yanga, ndzi veleke nhwanyana.” Hambi leswi Allah a swi tivaka kahle leswi a swi veleke, naswona vavanuna a va fani na vavasati. "Naswona ndzi n'wi nyikile vito ra Maryam, naswona ndzi kombela nsirhelelo wa Wena eka yena na vana va yena na vatukulu va yena eka (ku nghenelela ka) diyavulosi la rhukaniweke."
قُلْ اَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا نَفْعًا ۗوَاللّٰهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
qul ata‘budūna min dūnillāhi mā lā yamliku lakum ḍarraw wa lā naf‘ā(n), wallāhu huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
Vula (Muhammad), "Ha yini u gandzela swin'wana handle ka Allah, nchumu lowu nga ku vangelaka khombo naswona wu nga ku vuyeriwiki (na wona)?" Naswona Allah i Mutwi Hinkwaswo, Mutivi Hinkwaswo.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ وَهَبَ لِيْ عَلَى الْكِبَرِ اِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبِّيْ لَسَمِيْعُ الدُّعَاۤءِ
al-ḥamdu lillāhil-lażī wahaba lī ‘alal-kibari ismā‘īla wa isḥāq(a), inna rabbī lasamī‘ud-du‘ā'(i).
Ku dzunisiwa Allah loyi a ndzi nyikeke eka vudyuhari (swa mina) Ismail na Isaac. Hakunene, Xikwembu xa mina hakunene xi yingisa (xi pfumelela) swikhongelo.
فَاطِرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجًاۚ يَذْرَؤُكُمْ فِيْهِۗ لَيْسَ كَمِثْلِهٖ شَيْءٌ ۚوَهُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
fāṭirus-samāwāti wal-arḍ(i), ja‘ala lakum min anfusikum azwājaw wa minal-an‘āmi azwājā(n), yażra'ukum fīh(i), laisa kamiṡlihī syai'(un), wa huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
(Allah) i Muvumbi wa matilo na misava. U mi endlele vanghana va vukati va muxaka wa n’wina, na vanghana va swifuwo (na vona), xisweswo a mi endla mi andza. A ku na nchumu lowu fanaka na Yena. Naswona Hi Yena Mutwi Hinkwaswo, Muvona Hinkwaswo.
قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
Hakunene, Allah u twile marito ya wansati loyi a nga mangalela na wena (Muhammad) mayelana na nuna wa yena, naswona u vilerisile (mhaka leyi) eka Allah, naswona Allah u twile mbulavurisano exikarhi ka n’wina vambirhi. Hakunene, Allah i Mutwi Hinkwaswo, Mu Vona Hinkwaswo.