قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
လၢတ်ႈဝႃႈ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) ဝႃႈ "ၸဝ်ႈၽြႃးဢႃႇၼႃႇ ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ဢႃႇၼႃႇ တီႈၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းယိုတ်းဢဝ်ဢႃႇၼႃႇ တီႈၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းယုၵ်ႉယွင်ႈ ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းယုၵ်ႉယွင်ႈ ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်း မီးလွင်ႈလီတင်းမူတ်း။ တႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢႃႇၼႃႇ ၼိူဝ်ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ" ၼႆယဝ်ႉ။
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَسْجُدُ لَهٗ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُوْمُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَاۤبُّ وَكَثِيْرٌ مِّنَ النَّاسِۗ وَكَثِيْرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُۗ وَمَنْ يُّهِنِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ مُّكْرِمٍۗ اِنَّ اللّٰهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاۤءُ ۩ۗ
alam tara annallāha yasjudu lahū man fis-samāwāti wa man fil-arḍi wasy-syamsu wal-qamaru wan-nujūmu wal-jibālu wasy-syajaru wad-dawābbu wa kaṡīrum minan-nās(i), wa kaṡīrun ḥaqqa ‘alaihil-‘ażāb(u), wa may yuhinillāhu famā lahū mim mukrim(in), innallāha yaf‘alu mā yasyā'(u).
ၽူႈလႂ်ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ဢၼ်မီးၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ် လႄႈ ဢၼ်မီးၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉ ၵူမ်ႈႁူဝ်ၸူး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢိၵ်ႇပႃး တႃဝၼ်း လိူၼ်လၢဝ် လွႆ တူၼ်ႈမႆႉ တူဝ်သတ်း ဢၼ်ၶူပ်းၶူပ်း လႄႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ် တင်းၼမ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁူႉႁိုဝ်။ ၵူၺ်းၵႃႈ (ၵူၼ်း) တင်းၼမ် ထုၵ်ႇလီပၼ်တၢမ်ႇ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၽႂ်ၵေႃႈ တေဢမ်ႇယွင်ႈယေႃးမၼ်း။ တေႉတေႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇ မၼ်းၸဝ်ႈၶႂ်ႈလႆႈ။
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
ၽႂ်ၶႂ်ႈလႆႈ မုၼ်ၽုင်း ပေႃးၼၼ် (ႁူႉ) မုၼ်ၽုင်းတင်းမူတ်း ပဵၼ်ၶွင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ။ ၵႂၢမ်းလီ တေလုၵ်ႉၶိုၼ်ႈမႃး တီႈမၼ်းၸဝ်ႈ လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတေယုၵ်ႉယွင်ႈ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈလီ။ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဝၢင်းၽႅၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢၼ်ႁၢဝ်ႈႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၽႅၼ်ၵၢၼ်ဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈလူႉလႅဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။