مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗٓ اَضْعَافًا كَثِيْرَةً ۗوَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُۖ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
man żal-lażī yuqriḍullāha qarḍan ḥasanan fayuḍā‘ifahū lahū aḍ‘āfan kaṡīrah(tan), wallāhu yaqbiḍu wa yabsuṭ(u), wa ilaihi turja‘ūn(a).
As quoi-erbee ta cur iasagh mie da Allah, nee Allah e ghraih y mheanaghey dy mooar. Ta Allah ymmyrkey as ymmyrkey (sustinance) as gys Eshyn bee shiu er nyn rheynn.
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗوَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ ۚوَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), wa mā anfaqtum min syai'in fahuwa yukhlifuh(ū), wa huwa khairur-rāziqīn(a).
Ta mee gra, "Dy firrinagh, ta my Hiarn sheeyney magh y vee-chraueeaght as t'eh cur stiagh eh da quoi-erbee ta eshyn er-y-fa shen mastey e harvaantyn." As cre-erbee ta shiu cashtal, nee Allah eh y chur ayns e ynnyd as eshyn y fer smoo coyrt bea.
اَوَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
awalam ya‘lamū annallāha yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
As nagh vel ad fys oc dy vel Allah y slaynt y hroggal son quoi erbee ta eshyn er ny h-earroo as dy vel eh er ny hrooidaghey (son ny ta eshyn er ny h-earroo)? Dy firrinagh, ayns shoh ta cowrey (dy phooar Allah) son pobble ta credjal.