مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗٓ اَضْعَافًا كَثِيْرَةً ۗوَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُۖ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
man żal-lażī yuqriḍullāha qarḍan ḥasanan fayuḍā‘ifahū lahū aḍ‘āfan kaṡīrah(tan), wallāhu yaqbiḍu wa yabsuṭ(u), wa ilaihi turja‘ūn(a).
Sran kwlaa ng’ɔ fa sika kpa man Allah’n, Allah fá i kalɛ’n kɔ́ i ɲrun kpa. Allah jrannin, ɔ trɛli (aliɛ’n) yɛ i sin yɛ amún sá amun sin ɔn.
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ
allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), wa fariḥū bil-ḥayātid-dun-yā, wa mal-ḥayātud-dun-yā fil-ākhirati illā matā‘(un).
Allah man sran ng’ɔ klo’n i aliɛ’n, kpɛkun ɔ kpɛ i nuan (sran ng’ɔ klo’n). Kannzɛ bɔbɔ mɛn nga nun tranlɛ’n ti aklunjuɛ like (kan) sa ngbɛn’n, sanngɛ mɛn nga nun tranlɛ’n yo be fɛ.
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
Allah man sran ng’ɔ klo’n be aliɛ i sufuɛ’m be nun yɛ ɔ (ekun) sie i nzɔliɛ. Nanwlɛ, Allah si like kwlaa.
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdiru wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).
Se kɛ: “Nanwlɛ, min Min’n man sran ng’ɔ klo’n i aliɛ’n, kpɛkun ɔ kpɛ i nun (sran ng’ɔ klo’n), sanngɛ sran sunman be siman.”
اَوَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
awalam ya‘lamū annallāha yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
?Yɛ be siman kɛ Allah man sran ng’ɔ klo’n i aliɛ’n, kpɛkun ɔ kpɛ i nuan (sran ng’ɔ klo’n)? Nanwlɛ, i sɔ nun’n, nzɔliɛ wie’m be o (Allah i kwlalɛ’n) man sran nga be lafi su’n.