هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَاۤءِ فَسَوّٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ ۗ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
huwal-lażī khalaqa lakum mā fil-arḍi jamī‘ā(n), ṡummastawā ilas-samā'i fasawwāhunna sab‘a samāwāt(in), wa huwa bikulli syai'in ‘alīm(un).
Nws (Allah) yog tus uas tsim txhua yam hauv ntiaj teb no rau koj, ces Nws mus rau saum ntuj ceeb tsheej, ces Nws ua rau lawv zoo tag nrho mus ua xya lub ntuj ceeb tsheej. Thiab Nws Paub Txhua Yam.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوْهُۗ وَلْيَكْتُبْ بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِالْعَدْلِۖ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ اَنْ يَّكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّٰهُ فَلْيَكْتُبْۚ وَلْيُمْلِلِ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهٗ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔاۗ فَاِنْ كَانَ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيْهًا اَوْ ضَعِيْفًا اَوْ لَا يَسْتَطِيْعُ اَنْ يُّمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهٗ بِالْعَدْلِۗ وَاسْتَشْهِدُوْا شَهِيْدَيْنِ مِنْ رِّجَالِكُمْۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُوْنَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَّامْرَاَتٰنِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَۤاءِ اَنْ تَضِلَّ اِحْدٰىهُمَا فَتُذَكِّرَ اِحْدٰىهُمَا الْاُخْرٰىۗ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَۤاءُ اِذَا مَا دُعُوْا ۗ وَلَا تَسْـَٔمُوْٓا اَنْ تَكْتُبُوْهُ صَغِيْرًا اَوْ كَبِيْرًا اِلٰٓى اَجَلِهٖۗ ذٰلِكُمْ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَاَدْنٰىٓ اَلَّا تَرْتَابُوْٓا اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيْرُوْنَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَلَّا تَكْتُبُوْهَاۗ وَاَشْهِدُوْٓا اِذَا تَبَايَعْتُمْ ۖ وَلَا يُضَاۤرَّ كَاتِبٌ وَّلَا شَهِيْدٌ ەۗ وَاِنْ تَفْعَلُوْا فَاِنَّهٗ فُسُوْقٌۢ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّٰهُ ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tadāyantum bidainin ilā ajalim musamman faktubūh(u), walyaktub bainakum kātibum bil-‘adl(i), wa lā ya'ba kātibun ay yaktuba kamā ‘allamahullāhu falyaktub, walyumlilil-lażī ‘alaihil-ḥaqqu walyattaqillāha rabbahū wa lā yabkhas minhu syai'ā(n), fa'in kānal-lażī ‘alaihil-ḥaqqu safīhan au ḍa‘īfan au lā yastaṭī‘u ay yumilla huwa falyumlil waliyyuhū bil-‘adl(i), wastasyhidū syahīdaini mir rijāliūkum, fa'illam yakūnā rajulaini farajuluw wamra'atāni mimman tarḍauna minasy-syuhadā'i an taḍilla iḥdāhumā fatużakkira iḥdāhumal-ukhrā, wa lā ya'basy-syuhadā'u iżā mā du‘ū, wa lā tas'amū an taktubūhu ṣagīran au kabīran ilā ajalih(ī), żālikum aqsaṭu ‘indallāhi wa aqwamu lisy-syahādati wa adnā allā tartābū illā an takūna tijāratan ḥāḍiratan tudīrūnahā bainakum falaisa ‘alaikum junāḥun allā taktubūhā, wa asyhidū iżā tabāya‘tum, wa lā yuḍārra kātibuw wa lā syahīd(un), wa in taf‘alū fa'innahū fusūqum bikum, wattaqullāh(a), wa yu‘allimukumullāh(u), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
Au nej cov uas ntseeg! Yog nej muaj cov nuj nqis thiab cov nyiaj tau los rau lub sijhawm teem tseg, nej yuav tsum sau cia. Thiab cia ib tug kws sau ntawv ntawm nej sau kom raug. Cia tus kws sau ntawv tsis txhob tsis kam sau raws li Allah tau qhia nws, yog li cia nws sau. Thiab cia tus neeg uas tshuav nws hais kom ua, thiab cia nws ntshai Allah, nws tus Tswv, thiab cia nws tsis txhob rho tawm dab tsi ntawm nws. Yog tias tus neeg tshuav yog ib tus neeg uas tsis muaj kev txawj ntse lossis tsis muaj zog (hauv nws qhov xwm txheej), lossis tsis muaj peev xwm hais kom nws tus kheej hais kom ua, ces cia nws tus saib xyuas hais kom raug. Thiab ua tim khawv nrog ob tug txiv neej tim khawv ntawm nej. Yog tias tsis muaj ob tug txiv neej (tim khawv), ces (tej zaum yuav muaj) ib tug txiv neej thiab ob tug poj niam ntawm cov neeg uas nej nyiam los ntawm cov tim khawv (uas twb muaj lawm), yog li ntawd yog ib tug tsis nco qab, lwm tus yuav ceeb toom nws. Thiab tsis txhob cia cov tim khawv tsis kam thaum raug hu. Thiab tsis txhob dhuav ntawm kev sau cia, rau lub sijhawm kawg, txawm tias (cov nuj nqis) me lossis loj. Qhov ntawd yog qhov ncaj ncees dua nyob rau hauv lub qhov muag ntawm Allah, muaj peev xwm ntau dua los txhawb cov lus tim khawv, thiab nyob ze rau kev ua xyem xyav, tshwj tsis yog tias nws yog kev lag luam nyiaj ntsuab ua ntawm koj, ces tsis muaj kev txhaum rau koj yog tias koj tsis sau nws cia. Thiab nrhiav cov neeg ua tim khawv thaum koj yuav thiab muag, thiab tsis txhob ua rau tej yam nyuaj rau tus sau lossis cov neeg ua tim khawv. Yog tias koj ua (qhov ntawd), ces qhov tseeb, nws yog ib qho kev ua phem ntawm koj ib feem. Thiab ntshai Allah, Allah qhia koj, thiab Allah yog Tus Paub Txhua Yam.
۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
Thiab cov yuam sij ntawm txhua yam uas tsis pom yog nrog Nws; tsis muaj leej twg paub tsuas yog Nws xwb. Nws paub dab tsi nyob hauv av thiab hauv hiav txwv. Tsis muaj ib nplooj poob uas Nws tsis paub txog. Tsis muaj ib noob nyob hauv qhov tsaus ntuj ntawm lub ntiaj teb, lossis tsis muaj dab tsi ntub lossis qhuav, uas tsis tau sau rau hauv Phau Ntawv tiag tiag (Lauh Mahfuzh).
اَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ
alam ya‘lamū annallāha ya‘lamu sirrahum wa najwāhum wa annallāha ‘allāmul-guyūb(i).
Puas yog lawv tsis paub tias Allah paub lawv tej lus zais thiab lawv tej lus ntxhi, thiab Allah paub txhua yam uas tsis pom?
قُلْ اَتُعَلِّمُوْنَ اللّٰهَ بِدِيْنِكُمْۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
qul atu‘alimūnallāha bidīnikum, wallāhu ya‘lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
Hais rau (lawv), "Nej puas yuav qhia rau Allah txog nej txoj kev ntseeg, txawm tias Allah paub txog tej yam nyob saum ntuj ceeb tsheej thiab tej yam nyob hauv ntiaj teb thiab Allah paub txhua yam."
اَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَۗ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ ࣖ
alā ya‘lamu man khalaq(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
Puas yog (qhov tsim nyog) uas Allah tus tsim nws tsis paub? Thiab Nws yog tus uas tsis pom tseeb tshaj plaws, tus uas paub txhua yam.