الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
Nws yog tus uas ua rau lub ntiaj teb ua chaw so rau nej thiab ua rau lub ntuj ua lub ru tsev, thiab nws yog tus uas tso dej los ntawm saum ntuj los, thiab ua rau nej muaj txiv hmab txiv ntoo noj. Yog li ntawd, nej tsis txhob muab lwm tus sib tw rau Allah thaum nej paub.
۞ وَمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ فِى الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۗ كُلٌّ فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa mā min dābbatin fil-arḍi illā ‘alallāhi rizquhā wa ya‘lamu mustaqarrahā wa mustauda‘ahā, kullun fī kitābim mubīn(in).
Thiab tsis muaj ib yam dab tsi txav mus los (nyob) hauv ntiaj teb no tab sis Allah lav nws txoj kev noj haus rau txhua yam. Nws paub qhov chaw nws nyob thiab qhov chaw nws raug khaws cia. Txhua yam (sau) hauv Phau Ntawv tiag tiag (Lauh Mahfuzh).
وَكَاَيِّنْ مِّنْ دَاۤبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَاۖ اللّٰهُ يَرْزُقُهَا وَاِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa ka'ayyim min dābbatil lā taḥmilu rizqahā, allāhu yarzuquhā wa iyyākum, wa huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
Thiab muaj pes tsawg tus tsiaj txhu uas muaj sia nyob uas tsis tuaj yeem coj lawv tus kheej cov khoom noj. Yog Allah uas muab khoom noj rau nws thiab rau koj. Nws yog tus uas hnov txhua yam, paub txhua yam.
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗوَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ ۚوَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), wa mā anfaqtum min syai'in fahuwa yukhlifuh(ū), wa huwa khairur-rāziqīn(a).
Hais tias, "Kuv tus Tswv nthuav dav kev noj haus thiab txwv rau leej twg Nws xav tau ntawm Nws cov tub qhe." Thiab txawm koj siv nyiaj li cas los xij, Allah yuav hloov nws thiab Nws yog tus muab kev noj haus zoo tshaj plaws.
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ
innallāha huwar-razzāqu żul-quwwatil-matīn(u).
Muaj tseeb tiag, Vajtswv yog tus pub zaub mov uas muaj hwj chim thiab muaj zog heev.
وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوًا ۨانْفَضُّوْٓا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَاۤىِٕمًاۗ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۗ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ࣖ
wa iżā ra'au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakūka qā'imā(n), qul mā ‘indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-tijārah(ti), wallāhu khairur-rāziqīn(a).
Thiab thaum lawv pom kev lag luam lossis kev ua si, lawv tam sim ntawd mus rau nws thiab lawv tso koj (Muhammad) sawv (qhia Vajtswv Txojlus). Hais tias, "Yam uas nrog Allah zoo dua li kev ua si thiab kev lag luam," thiab Allah yog tus muab zaub mov zoo tshaj plaws.