يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
اے میرے قید کے ساتھیوں! کیا الگ الگ رب بہتر ہیں یا اللہ جو ایک اور غالب ہے؟
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).
کہہ، "آسمانوں اور زمین کا رب کون ہے؟" کہہ، "اللہ"۔ کہہ، "تو کیا تم نے اس کے سوا دوسرے سرپرست بنائے جو خود اپنے نفع یا نقصان کا اختیار نہیں رکھتے؟" کہہ، "کیا اندھا اور دیکھنے والا برابر ہے؟ یا کیا اندھیرے اور روشنی برابر ہیں؟ یا انہوں نے اللہ کے لیے شریک بنائے جو اس کی طرح مخلوق بناتے ہیں کہ دونوں کی تخلیق ان کے لیے مشتبہ ہو گئی؟" کہہ، "اللہ ہر چیز کا خالق ہے اور وہ ایک اور غالب ہے"
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
کہہ دو، 'میں تو بس ایک ڈر سنانے والا ہوں، اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ایک، غالب،'
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
آسمانوں اور زمین کا رب اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، زبردست، بہت بخشنے والا۔
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
اگر اللہ چاہتا کہ کوئی بیٹا لے تو وہ اپنی مخلوق میں سے جو چاہتا منتخب کرتا۔ وہ پاک ہے۔ وہی اللہ ہے، ایک، غالب۔