يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Au ob tug neeg raug kaw hauv tsev loj cuj! Qhov twg zoo, cov vajtswv sib txawv lossis Vajtswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, Vajtswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus?
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).
Hais (Muhammad), "Leej twg yog tus Tswv ntawm lub ntuj thiab lub ntiaj teb?" Hais tias, "Allah." Hais tias, "Puas yog qhov tsim nyog rau nej coj lwm tus neeg tiv thaiv tsis yog Allah, thaum lawv tsis muaj peev xwm coj kev pab lossis tiv thaiv kev puas tsuaj rau lawv tus kheej?" Hais tias, "Cov neeg dig muag puas sib npaug rau cov neeg uas pom? Lossis qhov tsaus ntuj puas sib npaug rau lub teeb? Lawv puas koom tes nrog Allah uas tuaj yeem tsim zoo li Nws txoj kev tsim kom ob qho kev tsim zoo sib xws hauv lawv lub qhov muag?" Hais tias, "Allah yog tus Tsim txhua yam thiab Nws yog Vajtswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus."
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Hais tias (Muhammad), "Kuv tsuas yog ib tug neeg ceeb toom xwb, tsis muaj vajtswv tsuas yog Allah, tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus."
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
(uas yog) tus Tswv ntawm lub ntuj ceeb tsheej thiab lub ntiaj teb thiab yam uas nyob nruab nrab ntawm lawv, tus uas muaj hwj chim tshaj plaws, tus uas zam txim rau lwm tus.
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Yog tias Allah xav coj ib tug me nyuam, ntawm chav kawm Nws yuav xaiv yam Nws xav tau los ntawm yam Nws tau tsim. Lub yeeb koob rau Nws. Nws yog Allah uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, uas muaj hwjchim loj kawg nkaus.