اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
דער נביא איז בעסער צו די גלויביגע ווי זיך אליין, און זיינע ווייבער זענען זייערע מוטערס. די וואָס זענען בלוט-פאַרבונדן האָבן אַ גרעסער רעכט (צו ירשענען) אין דעם בוך פון אַלאַה ווי די גלויביגע און די מוהאַדזשירון, סיידן איר האָט בדעה צו טאָן גוטס צו אייערע ברידער (אין רעליגיע). דאָס איז געשריבן אין דעם בוך (פון אַלאַה).
يٰنِسَاۤءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَاَحَدٍ مِّنَ النِّسَاۤءِ اِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِيْ فِيْ قَلْبِهٖ مَرَضٌ وَّقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوْفًاۚ
yā nisā'an-nabiyyi lastunna ka'aḥadim minan-nisā'i inittaqaitunna falā takhḍa‘na bil-qauli fa yaṭma‘al-lażī fī qalbihī maraḍuw wa qulna qaulam ma‘rūfā(n).
איר, ווייבער פון נביא! איר זענט נישט ווי אַנדערע פרויען, אויב איר זענט פרום. אַזוי בייגט זיך נישט אַראָפּ (מאַכט נישט ווייכער אייער קול) אין רעדן, אַזוי אַז די לייַדנשאַפטן פון מענטשן וואָס האָבן קראַנקייט אין זייערע הערצער זאָלן אויפגעוועקט ווערן, און רעדט גוטע ווערטער.
وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًاۚ
wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭi‘nallāha wa rasūlah(ū), innamā yurīdullāhu liyużhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuṭahhirakum taṭhīrā(n).
און איר זאָלט בלייבן אין אייערע היימען און זיך נישט באַצירן און (פירן) ווי די אומוויסנדיקע מענטשן פון פאַרגאַנגענהייט, און טאָן תפילות, צאָלן זכּאת און פאָלגן אַלאַה און זיין שליח. טאַקע, אַלאַה וויל אַוועקנעמען זינד פון אייך, אָ אהלוּל בייט, און אייך רייניקן אַזוי ריין ווי מעגלעך.
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
און געדענק וואָס ווערט געזאָגט אין דיין הויז פֿון די פסוקים פֿון אַלאַה און חכמה (די סונה פֿון דיין נביא). טאַקע, אַלאַה איז אַל-מילד, אַל-וויסנדיק.
اِنَّ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمٰتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ وَالْقٰنِتِيْنَ وَالْقٰنِتٰتِ وَالصّٰدِقِيْنَ وَالصّٰدِقٰتِ وَالصّٰبِرِيْنَ وَالصّٰبِرٰتِ وَالْخٰشِعِيْنَ وَالْخٰشِعٰتِ وَالْمُتَصَدِّقِيْنَ وَالْمُتَصَدِّقٰتِ وَالصَّاۤىِٕمِيْنَ وَالصّٰۤىِٕمٰتِ وَالْحٰفِظِيْنَ فُرُوْجَهُمْ وَالْحٰفِظٰتِ وَالذّٰكِرِيْنَ اللّٰهَ كَثِيْرًا وَّالذّٰكِرٰتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا
innal-muslimīna wal-muslimāti wal-mu'minīna wal-mu'mināti wal-qānitīna wal-qānitāti waṣ-ṣādiqīna waṣ-ṣādiqāti waṣ-ṣābirīna waṣ-ṣābirāti wal-khāsyi‘īna wal-khāsyi‘āti wal-mutaṣaddiqīna wal-mutaṣaddiqāti waṣ-ṣā'imīna waṣ-ṣā'imāti wal-ḥāfiẓīna furūjahum wal-ḥāfiẓāti waż-żākirīnallāha kaṡīraw waż-żākirāti a‘addallāhu lahum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
טאקע, מוסולמענער מענער און פרויען, גלייבנדיקע מענער און פרויען, מענער און פרויען וואָס האַלטן אָן אין זייער פאָלגזאַמקייט, מענער און פרויען וואָס זענען צדיקים, מענער און פרויען וואָס זענען געדולדיק, מענער און פרויען וואָס זענען עניוותדיק, מענער און פרויען וואָס געבן צדקה, מענער און פרויען וואָס פאַסטן, מענער און פרויען וואָס האַלטן זייער כּבֿוד, מענער און פרויען וואָס דערמאָנען אָפט (דעם נאָמען פון) אַלאַה, אַלאַה האָט זיי צוגעשטעלט מחילה און אַ גרויסע באַלוינונג.