اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n ti Ɲanmiɛn sufuɛ’m be cinnjin tra be bɔbɔ yɛ i yi’m be ti be nin. Sran nga be ti be wiengu moja nun osufuɛ’n, be le atin (aɲanbeunfuɛ) Allah fluwa’n nun tra Ɲanmiɛn sufuɛ mun nin Muhajirin mun, saan amun kunndɛ kɛ amún yó amun niaan’m be ye (Ɲanmiɛn sulɛ wafa’m be nunfuɛ mun). Ɔ maan be klɛli i (Allah) i fluwa’n nun.
يٰنِسَاۤءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَاَحَدٍ مِّنَ النِّسَاۤءِ اِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِيْ فِيْ قَلْبِهٖ مَرَضٌ وَّقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوْفًاۚ
yā nisā'an-nabiyyi lastunna ka'aḥadim minan-nisā'i inittaqaitunna falā takhḍa‘na bil-qauli fa yaṭma‘al-lażī fī qalbihī maraḍuw wa qulna qaulam ma‘rūfā(n).
Amun Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i yi mun! Sɛ amun su Ɲanmiɛn’n, amun timan kɛ bla uflɛ’m be sa. Ɔ maan nán amun koto (an yo amun nɛn’n i blɛblɛblɛ) ijɔlɛ nun naan sran nga tukpacɛ o be awlɛn’n nun’n, be konvi sɔ, naan amun kan ndɛ kpa.
وَقَرْنَ فِيْ بُيُوْتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْاُوْلٰى وَاَقِمْنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيْنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاِنَّمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ اَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيْرًاۚ
wa qarna fī buyūtikunna wa lā tabarrajna tabarrujal-jāhiliyyatil-ūlā wa aqimnaṣ-ṣalāta wa ātīnaz-zakāta wa aṭi‘nallāha wa rasūlah(ū), innamā yurīdullāhu liyużhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuṭahhirakum taṭhīrā(n).
Yɛ ɔ fata kɛ amun ka amun awlo’m be nun naan nán amun yo ninnge’m be klanman naan amun (an yo amun wun) kɛ laa sran nga be siman like’n sa, yɛ amun srɛ Ɲanmiɛn, amun tua zakat yɛ amun nanti Allah nin i sran ng’ɔ sunmɛnnin i’n be su. Nanwlɛ, Ahlul Bait, Allah waan ɔ́ yí sa tɛ’n ɔ su, naan ɔ́ yó ɔ sanwun kɛ ɔ kwla yo’n sa.
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلٰى فِيْ بُيُوْتِكُنَّ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ وَالْحِكْمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ لَطِيْفًا خَبِيْرًا ࣖ
ważkurna mā yutlā fī buyūtikunna min āyātillāhi wal-ḥikmah(ti), innallāha kāna laṭīfan khabīrā(n).
Yɛ amun wla kpɛn ndɛ nga be kanngan nun amun awlo lɔ’n, mɔ be o Allah i ndɛ mma’m be nun’n, ɔ nin ngwlɛlɛ’n (amun Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i sunnah’n) be su. Nanwlɛ, Allah ti wɛtɛɛfuɛ, ɔ si like kwlaa.
اِنَّ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمٰتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ وَالْقٰنِتِيْنَ وَالْقٰنِتٰتِ وَالصّٰدِقِيْنَ وَالصّٰدِقٰتِ وَالصّٰبِرِيْنَ وَالصّٰبِرٰتِ وَالْخٰشِعِيْنَ وَالْخٰشِعٰتِ وَالْمُتَصَدِّقِيْنَ وَالْمُتَصَدِّقٰتِ وَالصَّاۤىِٕمِيْنَ وَالصّٰۤىِٕمٰتِ وَالْحٰفِظِيْنَ فُرُوْجَهُمْ وَالْحٰفِظٰتِ وَالذّٰكِرِيْنَ اللّٰهَ كَثِيْرًا وَّالذّٰكِرٰتِ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا
innal-muslimīna wal-muslimāti wal-mu'minīna wal-mu'mināti wal-qānitīna wal-qānitāti waṣ-ṣādiqīna waṣ-ṣādiqāti waṣ-ṣābirīna waṣ-ṣābirāti wal-khāsyi‘īna wal-khāsyi‘āti wal-mutaṣaddiqīna wal-mutaṣaddiqāti waṣ-ṣā'imīna waṣ-ṣā'imāti wal-ḥāfiẓīna furūjahum wal-ḥāfiẓāti waż-żākirīnallāha kaṡīraw waż-żākirāti a‘addallāhu lahum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
I kpa bɔbɔ’n, yasua nin bla nga be ti mizilɛli’n, yasua nin bla nga be lafi Ɲanmiɛn su’n, yasua nin bla nga be jran kekle be aɲinyiɛ’n su’n, yasua nin bla nga be ti sran kpa’n, yasua nin bla nga be tra be awlɛn’n, yasua nin bla nga be ti wun ase kanfuɛ’n, yasua nin bla nga be man sran’m be like’n, yasua nin bla nga be kpɛ srɛ nun’n, yasua nin bla nga be nian be ɲrun’n, yasua nin bla nga be man be aɲrunɲan’n, yasua nin bla nga be man be dunman’n. ɔ nin akatua dan kpa.