وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهٖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً ۗحَتّٰٓى اِذَا جَاۤءَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُوْنَ
wa huwal-qāhiru fauqa ‘ibādihī wa yursilu ‘alaikum ḥafaẓah(tan), ḥattā iżā jā'a aḥadakumul-mautu tawaffathu rusulunā wa hum lā yufarriṭūn(a).
അവൻ തൻറെ എല്ലാ ദാസന്മാരുടെയും മേൽ പരമാധികാരമുള്ളവനാകുന്നു. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മരണം വന്നെത്തുമ്പോൾ, നമ്മുടെ ദൂതന്മാർ അയാളുടെ ജീവൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു, അവർ തങ്ങളുടെ കടമകളിൽ വീഴ്ച വരുത്തരുത് എന്ന് കരുതി അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കാവൽക്കാരെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.
اِنِّيْ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ رَبِّيْ وَرَبِّكُمْ ۗمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ اِلَّا هُوَ اٰخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَا ۗاِنَّ رَبِّيْ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
innī tawakkaltu ‘alallāhi rabbī wa rabbikum, mā min dābbatin illā huwa ākhiżum bināṣiyatihā, inna rabbī ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).
തീർച്ചയായും ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവ്. യാതൊരു ജീവിയ്ക്കും ജീവൻ ഇല്ല, അവൻ കുടുമ പിടിച്ചിരിക്കുന്നവനല്ലാതെ. തീർച്ചയായും എന്റെ രക്ഷിതാവ് നേരായ പാതയിലാകുന്നു.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
അവൻ അല്ലാഹു ആകുന്നു, അവനല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല. മഹാരാജാവ്, പരമപരിശുദ്ധൻ, പരമ ഐശ്വര്യമുള്ളവൻ, സംരക്ഷണം നൽകുന്നവൻ, രക്ഷാധികാരി, പ്രതാപശാലി, സർവ്വശക്തൻ, എല്ലാ മഹത്വവും ഉള്ളവൻ, അവർ പരസ്പരം പങ്കുചേർക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അല്ലാഹു എത്രയോ പരിശുദ്ധൻ.