فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ مَّآ اُرْسِلْتُ بِهٖٓ اِلَيْكُمْ ۗوَيَسْتَخْلِفُ رَبِّيْ قَوْمًا غَيْرَكُمْۗ وَلَا تَضُرُّوْنَهٗ شَيْـًٔا ۗاِنَّ رَبِّيْ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيْظٌ
fa in tawallau faqad ablagtukum mā ursiltu bihī ilaikum, wa yastakhlifu rabbī qauman gairakum, wa lā taḍurrūnahū syai'ā(n), inna rabbī ‘alā kulli syai'in ḥafīẓ(un).
Cyja'tzun, ka ma tz'el cypa'n cyibe ti'j, ax toc ma txi nma'ne cyeye alcye woklene te apostl cyeye. Ex k'okel te t-xel nAjaw tu'n juntl tnam, atzun kyeye mlay b'ant tu'n ttzaj kyi'ne jun mya b'a'n ti'j noq ch'in. Ax tok, a n-Ajaw n-q´onte tkyaqil.
وَمَا كَانَ لَهٗ عَلَيْهِمْ مِّنْ سُلْطَانٍ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُّؤْمِنُ بِالْاٰخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِيْ شَكٍّ ۗوَرَبُّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيْظٌ ࣖ
wa mā kāna lahū ‘alaihim min sulṭānin illā lina‘lama may yu'minu bil-ākhirati mimman huwa minhā fī syakk(in), wa rabbuka ‘alā kulli syai'in ḥafīẓ(un).
extzen mya at tipumal (te Satanás) kyib´aj, noq o´kx tun t-xi q-b´inchen junjen kyxol aye n-okslan ti´j t-xilen chwinqlal t-xe´l kyimni extzen aye n-chi ky-okslan ti´j t-xilen chwinqlal t-xe´l kyimni. extzen a ky-Ajaw a t-xq´uqin tkyaqil.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
A Allah extzen myia juntl dios noq o´kx te. Maharaja, aju mas xjan, aju mas b´a´n, aju xq´uqil te kolb´il, aju xq´uqil te kolb´il, aju mas nim tipumal, aju mas nim tipumal, aju at tkyaqil t-xilen, t-xilen Allah ti´jju n-chi b´inchan kyxolx.