فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ مَّآ اُرْسِلْتُ بِهٖٓ اِلَيْكُمْ ۗوَيَسْتَخْلِفُ رَبِّيْ قَوْمًا غَيْرَكُمْۗ وَلَا تَضُرُّوْنَهٗ شَيْـًٔا ۗاِنَّ رَبِّيْ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيْظٌ
fa in tawallau faqad ablagtukum mā ursiltu bihī ilaikum, wa yastakhlifu rabbī qauman gairakum, wa lā taḍurrūnahū syai'ā(n), inna rabbī ‘alā kulli syai'in ḥafīẓ(un).
Busa kon kamo motalikod, nan sa pagkatinuod, akong gipahibalo kaninyo kon unsa ang akong katungdanan isip usa ka apostol kaninyo. Ug ang akong Ginoo mopuli kaninyo og laing katawhan, samtang kamo dili makahatag og bisan unsang kadaot Kaniya bisan gamay. Sa pagkatinuod, ang akong Ginoo mao ang Tigsustento sa tanang mga butang."
وَمَا كَانَ لَهٗ عَلَيْهِمْ مِّنْ سُلْطَانٍ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُّؤْمِنُ بِالْاٰخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِيْ شَكٍّ ۗوَرَبُّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيْظٌ ࣖ
wa mā kāna lahū ‘alaihim min sulṭānin illā lina‘lama may yu'minu bil-ākhirati mimman huwa minhā fī syakk(in), wa rabbuka ‘alā kulli syai'in ḥafīẓ(un).
Ug walay gahom (ni Satanas) batok kanila, gawas lamang aron mailhan Namo ang kalainan tali niadtong nagtuo sa paglungtad sa kinabuhi human sa kamatayon ug niadtong nagduhaduha pa bahin niini (sa kinabuhi human sa kamatayon). Ug ang imong Ginoo mao ang Tigpanalipod sa tanang butang.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Siya si Allah ug walay laing diyos gawas Kaniya. Maharaja, ang Labing Balaan, ang Labing Mauswagon, ang Tigbantay sa Seguridad, ang Tigbantay sa Kaluwasan, ang Labing Gamhanan, ang Labing Makagagahum, ang Usa nga Adunay Tanang Himaya, Himaya kang Allah gikan sa ilang gipakig-uban sa usag usa.