وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ جَاعِلٌ فِى الْاَرْضِ خَلِيْفَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَجْعَلُ فِيْهَا مَنْ يُّفْسِدُ فِيْهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاۤءَۚ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۗ قَالَ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
wa iż qāla rabbuka lil-malā'ikati innī jā‘ilun fil-arḍi khalīfah(tan), qālū ataj‘alu fīhā may yufsidu fīhā wa yasfikud-dimā'(a), wa naḥnu nusabbiḥu biḥamdika wa nuqaddisu lak(a), qāla innī a‘lamu mā lā ta‘lamūn(a).
ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་བོས་ལྷ་མོ་རྣམས་ལ་ "ངས་འཛམ་གླིང་ཐོག་ཁ་ལི་ཕ་ཞིག་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན་" ཞེས་གསུངས་པ་དེ་དྲན་དགོས། ཁོང་ཚོས་ "ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པ་དང་ཁྱེད་ཀྱི་མིང་དམ་པར་བཞག་པའི་སྐབས་ལྐོག་ཟ་རུལ་སུངས་དང་ཁྲག་གཏོང་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་དེར་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།" ཁྱེད་ཚོས་མི་ཤེས་པ་དེ་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་”ཅེས་གསུངས།
فَلَمَّا جَاۤءَهَا نُوْدِيَ اَنْۢ بُوْرِكَ مَنْ فِى النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَسُبْحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
falammā jā'ahā nūdiya am būrika man fin-nāri wa man ḥaulahā, wa subḥānallāhi rabbil-‘ālamīn(a).
དེ་བས་ཁོང་དེར་སླེབས་སྐབས་(མེའི་ས་ཆ)ཁོང་ལ་"མེའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད་མཁན་དང་དེའི་མཐའ་འཁོར་དུ་ཡོད་མཁན་རྣམས་བྱིན་རླབས་ཅན་ཡིན། འཛམ་གླིང་ཚང་མའི་བདག་པོ་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་གཟི་བརྗིད་ཡོད།"
يٰمُوْسٰٓى اِنَّهٗٓ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ۙ
yā mūsā innahū anallāhul-‘azīzul-ḥakīm(u).
(ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་) "ཨོ་མུ་ས་! དངོས་གནས་ང་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིན།
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
ཁོང་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིན་པ་དང་ཁོང་ལས་ལྷ་གཞན་མེད། མཧཱ་རཱ་ཇ། དམ་པ་ཆེ་ཤོས་དང་། ཡར་རྒྱས་ཆེ་ཤོས། བདེ་འཇགས་སྲུང་སྐྱོབ་པ། བདེ་འཇགས་སྲུང་སྐྱོབ་པ། སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་ཤོས།
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).
ནམ་མཁའ་དང་ས་གཞིའི་སྟེང་དུ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་དག་གིས་རྟག་ཏུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་གཟི་བརྗིད་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། མཧཱ་རཱ་ཇ། དམ་པ་ཤོས། ཤུགས་ཤོས། ཤེས་རབ་ཤོས།