قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Vula (Muhammad), "Oho Hosi ya matimba, U nyika matimba eka mani na mani loyi U n'wi rhandzaka, naswona U susa matimba eka mani na mani loyi U n'wi rhandzaka. U tlakusa loyi u n'wi rhandzaka naswona U tsongahata loyi u n'wi rhandzaka. Evokweni ra wena ku na vunene hinkwabyo. Hakunene, U na matimba hinkwawo ehenhla ka swilo hinkwaswo."
فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُّقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهٗ ۖوَقُلْ رَّبِّ زِدْنِيْ عِلْمًا
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), wa lā ta‘jal bil-qur'āni min qabli ay yuqḍā ilaika waḥyuh(ū), wa qur rabbi zidnī ‘ilmā(n).
Kutani La nge Henhla-henhla i Allah, Hosi ya ntiyiso ni ya ntiyiso. Naswona u nga tsutsumeli (Muhammad) Qur'an yi nga si paluxiwa eka wena, u ku, "Oho Hosi ya mina, engetela vutivi bya mina."
فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
Kutani La nge Henhla-henhla i Allah, Hosi ya ntiyiso; a ku na xikwembu (lexi nga na mfanelo yo gandzeriwa) handle ka xona, Xikwembu (lexi nga na) Xiluvelo xa xiyimo xa le henhla.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Hi yena Allah naswona a ku na xikwembu handle ka Yena. Maharaja, wo Kwetsima Ngopfu, Loyi a Humelelaka Swinene, Muhlayisi wa Vuhlayiseki, Muhlayisi wa Vuhlayiseki, Loyi a nga ni Matimba Hinkwawo, Loyi a nga ni ku vangama hinkwako, Ku vangama a ku ve eka Allah ku suka eka leswi va swi hlanganisaka.
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).
Leswi nga exibakabakeni ni leswi nga emisaveni swi tshama swi dzunisa Allah. Maharaja, Wo Kwetsima Ngopfu, Wa Matimba Swinene, wo tlhariha Swinene.
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
Vula: “Ndzi lava vutumbelo eka Hosi ya vanhu, .