قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَاۤءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاۤءُۖ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاۤءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاۤءُ ۗ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
qulillāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tasyā'u wa tanzi‘ul-mulka mim man tasyā'(u), wa tu‘izzu man tasyā'u wa tużillu man tasyā'(u), biyadikal-khair(u), innaka ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Kwuo (Muhammad), "Onyenwe ike, I na-enye onye ọ bụla ị chọrọ ike, I napụkwa onye ọ bụla ị chọrọ ike. I na-ebuli onye ọ bụla ị chọrọ elu, I na-emekwa onye ọ bụla ị chọrọ ihere. N'aka Gị ka ịdị mma niile dị. N'ezie, I nwere ike n'ihe niile."
فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْاٰنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يُّقْضٰٓى اِلَيْكَ وَحْيُهٗ ۖوَقُلْ رَّبِّ زِدْنِيْ عِلْمًا
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), wa lā ta‘jal bil-qur'āni min qabli ay yuqḍā ilaika waḥyuh(ū), wa qur rabbi zidnī ‘ilmā(n).
Ya mere, Onye Kasị Elu bụ Allah, Eze n'ezie. Ekwela ka ị gụọ Qur'an ọsọ ọsọ tupu e kpugheere gị ya, ma sị, "Onyenwe m, mee ka ihe ọmụma m bawanye."
فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
Ya mere, Onye Kasị Elu bụ Allah, Eze ezi; ọ dịghị chi ọ bụla (onye nwere ikike ife ofufe) ma e wezụga Ya, Chineke (onye nwere) Ocheeze dị ebube.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
Ọ bụ Allah, ọ dịghịkwa chi ọzọ ma e wezụga Ya. Maharaja, Onye Kasị Nsọ, Onye Kachasị Ọganihu, Onye Na-echekwa Nchebe, Onye Na-echekwa Nchebe, Onye Kasị Ike, Onye Pụrụ Ime Ihe Niile, Onye Nwere Ebube Nile, Ebube dịrị Allah site n'ihe ha na-akpakọrịta.
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).
Ihe dị n'eluigwe na ihe dị n'ụwa na-eto Allah mgbe niile. Maharaja, Kasị Nsọ, Kasị Ike, Kasị Amamihe.
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
qul a‘ūżu birabbin-nās(i).
Kwuo, sị, "Ana m achọ ebe mgbaba n'ime Onyenwe mmadụ,