بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Toj tb´i Allah, a nimxix t-xtalb´il, a nimxix t-xtalb´il.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
B´a´n tu´n t-xi qnimsa´n te Allah, Tajaw tkyaqil twitz tx´otx´,
قَالَتْ اِنِّيْٓ اَعُوْذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْكَ اِنْ كُنْتَ تَقِيًّا
qālat innī a‘ūżu bir-raḥmāni minka in kunta taqiyyā(n).
A (Maryam) tq´ama, "Ax tok, n-chin jyone t-xtalb´il Dios, a nimxix t-xtalb´il, ti´ja, qa aya jun xjal t-xtalb´il."
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمٰنُ وُدًّا
innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj‘alu lahumur-raḥmānu wuddā(n).
Ax tok, aye n-okslan ex n-b´inchen b´a´n b´inchb´en, yajxi´tl (Allah) aju´ nimxix t-xtalb´il k-xel tq´o´n q´aq´b´il tk´u´j (toj kyanmi).
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(aju) aju mas nim t-xtalb´il, aju n-ten toj 'tq´uqb´il.
يَوْمَىِٕذٍ يَّتَّبِعُوْنَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهٗ ۚوَخَشَعَتِ الْاَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلَا تَسْمَعُ اِلَّا هَمْسًا
yauma'iżiy yattabi‘ūnad-dā‘iya lā ‘iwaja lah(ū), wa khasya‘atil-aṣwātu lir-raḥmāni falā tasma‘u illā hamsā(n).
Toj q´ij lu n-chi b´et ky-b´i´n (t-tx´olb´ab´il) aye n-chi tzaj ttxko´n (anjel) extzen mya n-chi ky-meltz´aj (n-chi ky-q´ojin); ex kykyaqil tqʼajqʼajel wibʼaj in che kubʼ ẍmejeʼ twitz Dios nimxix qʼaqʼbʼil tkʼuʼj, tuʼntzunju tkyaqilju in nok kybʼiʼne noq chʼin yol.
قٰلَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُوْنَ ࣖ
qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).
A (Muhammad) tq´ama, "Ay n-Tate, q´onxa t-xim toj tumel. Exttzen a q-Ajaw nimxix t-xtalb´il, tetz n-qo qaninte onb´il ti´j tkyaqil n-tq´ama."
قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
qul huwar-raḥmānu āmannā bihī wa ‘alaihi tawakkalnā, fasata‘lamūna man huwa fī ḍalālim mubīn(in).
Q´manxa, "Ate nimxix t-xtalb´il, n-qo okslan ti´j extzen ti´j n-q´on q-k´u´j ti´j. Extzun jun q´ij k-elel tniky´a ti´j alkye at toj jun nya b´a´n".